SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader Instruction Manual

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Tankewol foar de oankeapasinga Sealey produkt. Dit produkt is produsearre neffens in hege standert, en sil, as it brûkt wurdt neffens dizze ynstruksjes en goed ûnderhâlden wurdt, jo jierrenlang probleemfrije prestaasjes jaan.

BELANGRYK: LÊS DIT YNSTRUKSJES FERGESE FERGESE. NOTE DE FEILIGE OPERASJONALE EISEN, WARSKUWINGEN EN WAARSKUWINGEN. GEBRUIK DIT PRODUKT KORREKT EN MET SORG FOAR DET DOEL WAAROM DET BESTEMD IS. NET OM DIT TE DOCHTEN KINNE SKADE EN/OF PERSOANLIKE FERGESE FERJOCHT EN DE GARANTIE YNVALIDERJE. Hâld DIT INSTRUKSJES SAFE FOAR FUTURE GEBRUK.

SYMBOLEN

 FEILICHHEID

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Fier altyd autotests út yn in feilige omjouwing.
• Draach feiligens each beskerming.
• Hâld klean, hier, hannen, ark, testapparatuer, ensfh. fuort fan alle bewegende of hjitte motordielen.
• Betsjinje it auto yn in goed fentilearre wurkgebiet. Utlaatgassen binne giftig.
• Set blokken foar de driuwtsjillen en lit it auto nea sûnder tafersjoch litte by it útfieren fan tests.
• Wês ekstreem foarsichtich by it wurkjen om 'e ignition coil, distributeur cap, ignition triedden en spark plugs. Dizze komponinten meitsje gefaarlike voltages as de motor draait.
• Set de oerdracht yn PARK (foar automatyske oerdracht) of NEUTRAAL (foar hânmjittich oerdracht) en soargje derfoar dat de parkearrem is ynskeakele.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NET ferbine of loskeppelje gjin test apparatuer wylst de ignition is oan of de motor rint.

YNLIEDING

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPESIFIKASJE

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Scans foar Diagnostic Trouble Codes (DTC) -
• De oarsaak fan 'e motor en oerdracht'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 GEBRUKKEN fan it SCAN-ark

 LOKASJE FAN DE DLC

1. De DLC (Data Link Connector of Diagnostic Link Connector) is de standerdisearre 16-holte connector dêr't diagnostyske scan ark ynterface mei de auto syn onboard kompjûter. De DLC leit normaal 300 mm fan it sintrum fan it ynstrumintpaniel (dash), ûnder of om 'e kant fan' e bestjoerder foar de measte auto's. As Data Link Connector net ûnder it dashboard leit, moat der in label wêze dat de lokaasje fertelt. Foar guon Aziatyske en Jeropeeske auto's sit de DLC efter de asbak en moat de asbak fuortsmiten wurde om tagong te krijen ta de ferbining. As de DLC net te finen is, ferwize dan nei de tsjinsthantlieding fan it auto foar de lokaasje.

TOOLBESKRYWING

FUNKSJE BESKRYWING

1. Dual-systeem diagnostyske foutdeteksje, opsje foar seleksje fan motor of oerdracht.
2. Fluch yndikaasje fan motor flaters. LED ljocht fout yndikatoaren yn GREEN / YELOW / RED.
3. De opsje om motorfoutkoades te lêzen of te wiskjen: 16929 diagnostyske foutkoadedefinysjes kinne wurde hifke.
4. Dynamyske werjefte fan streamynformaasje fan sensorgegevens, mei 249 soarten sensoren.
5. View freeze frame gegevens en I / M status ynformaasje.
6. Lês auto-ynformaasje:
   • Vehicle identification number (VIN)
   • Kalibraasje-identifikaasjenûmer (ID's)
   • Kalibraasjeferifikaasjenûmer (CVN's)
7. Diagnostyske foutdeteksjetests foar de start- en oplaadsystemen fan it auto.
8. Meartalige opsje.

TOOL ynstellings

OPSETTE

1. Taal:
   • Selektearret de winske taal.
   • Ingelsk is de fabrieksinstelling.
   • Selektearje de fereaske taal fan it taalskerm.
2. Maat ienheid:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric is de fabryk standert ynstelling.
   • Selektearje fan it mjitskerm de fereaske mjitienheid (metrysk as keizerlik).
3.  Fn Key Set:
   De Fn-kaai kin wurde ynsteld as in fluchtestfunksje mei ien klik, en kin brûkt wurde yn 'e folgjende modi:
   Gewoane Datastream - Alle Datastream - I / M Readiness - Lês Codes.

DIAGNOSTYSK

DUAL-SYSTEEM SELEKJE

1. Start de motor fan 'e auto en plug de OBD II-ferbining yn' e Date Link Connector (DLC) fan 'e auto.
2. Fier de haadynterface fan 'e lêzer yn, en klikje op de ENTER-kaai om te begjinnen mei it scannen fan it auto (DLC) systeem.
3. Standert sil de lêzer it ienmotorsysteem selektearje.
4. It seleksjemenu foar dûbele systeem sil werjaan as it wurdt ûntdutsen.
5. Selektearje it systeem om te diagnostearjen.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSE MENU

1. Lês koades:
   View de diagnostyske problemen koade (DTC) foar de motor of transmissiesysteem en werjaan harren standert definysjes.
2. Wiskje koades:
   Wist alle DTC's yn it systeem.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Datastream:
   Dizze funksje makket it mooglik viewing fan live of realtime gegevens fan alle stipe sensoren (oant 249 soarten sensoren).
4. Freeze frame:
   Freeze Frame Data lit de technikus view de bestjoeringsparameters fan it auto op it momint dat in útstjitrelatearre fout optreedt. Dizze fouten omfetsje, mar net beheind ta foutkoade, snelheid fan auto's, koelmiddeltemperatuer ensfh.
5. I/M Readiness:
   I / M Readiness-funksje wurdt brûkt om de wurking fan it emisjesysteem te kontrolearjen op EOBD-kompatibele auto's.
   Guon lettere automodellen kinne twa soarten I/M Readiness-tests stypje:
   • Sûnt DTC's wiske - jout de status oan fan 'e monitors sûnt de DTC's binne wiske.
   • Dizze rydsyklus - jout de status fan monitors oan sûnt it begjin fan 'e hjoeddeistige rydsyklus.
   • "OK" - Jout foltôge diagnostyske testen oan.
   • "INC" - jout oan dat de diagnostyske testen net foltôge is.
   • "N/A" - De monitor wurdt net stipe op dat auto.

Vehicle ynformaasje:

• Review vehicle identification number (VIN)
• Kalibraasje-identifikaasjenûmer (ID's)
• Kalibraasjeferifikaasjenûmer (CVN's)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view de DTC, ynfiere de koade en druk op enter. De definysje fan de foutkoade sil dan werjûn wurde mei oanfoljende ynformaasje oer wêr't de DTC ûntstien is en de bedriuwsbetingsten dy't it ynsteld hawwe.

CRANKING SYSTEM TEST

Selektearje op it menuskerm fan 'e lêzer "Cranking Test" en druk op ENTER om de test te begjinnen.

1. Start de motor as frege. De lêzer sil dan automatysk de crankingtest foltôgje en it testresultaat werjaan.
2. As de lêzer de RPM ûntdekt, sil dit dan oanjûn wurde op it skerm fan 'e lêzer.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

LADING SYSTEM TEST

1. Selektearje op it menuskerm fan 'e lêzer "Charging Test" en druk op ENTER om de test te begjinnen.
2. Folgje elke stap werjûn op de ynstruksjes fan it lêzersskerm.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Nei it foltôgjen fan 'e oplaadsysteemtest sil de lêzer it laden en ûntladen oplaadvolum werjaantages, de rimpel voltage en it resultaat fan de oplaadtest.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Kontrolearje oft de dynamo wurket goed of nim kontakt op mei in service sintrum fuortendaliks.

ÛNDERHÂLD

1. Hâld it scanynstrumint droech, skjin, frij fan oalje/wetter as fet. Brûk in myld wasmiddel op in skjinne doek om de bûtenkant fan it scanhelp skjin te meitsjen, as dat nedich is.

MILIEUBESKYTTING
Recycle net winske materialen yn stee fan ôffieren fan se as ôffal. Alle ark, aksessoires en ferpakking moatte wurde sorteare, nei in recyclingsintrum brocht en op in miljeukompatibel manier ôffierd wurde. As it produkt folslein ûnbedienber wurdt en ferwidering fereasket, drainje dan alle floeistoffen (as fan tapassing) yn goedkarde konteners en smyt it produkt en floeistoffen ôf neffens lokale regeljouwing.

WEEE REGULATIONS
Ferwiderje dit produkt oan 'e ein fan syn wurklibben yn oerienstimming mei de EU-rjochtline oer ôffal fan elektryske en elektroanyske apparatuer (WEEE). As it produkt net mear nedich is, moat it op in miljeubeskermjende manier ôffierd wurde. Nim kontakt op mei jo lokale fêste ôffalautoriteit foar ynformaasje oer recycling.

Noat: It is ús belied om produkten kontinu te ferbetterjen en as sadanich behâlde wy it rjocht foar om gegevens, spesifikaasjes en ûnderdielen te feroarjen sûnder foarôfgeande notice.
Wichtich: Gjin oanspraaklikens wurdt akseptearre foar ferkeard gebrûk fan dit produkt.

Garânsje

Garânsje is 12 moannen fan oankeap datum, bewiis fan dat is nedich foar eltse claim.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Faak stelde fragen