AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Warskôgings

• De ienheid moat ynstalleare wurde op in plak beskerme fan trillingen, wetter en korrosive gassen, wêr't de omjouwingstemperatuer de wearde net boppe de wearde oanjûn yn 'e technyske gegevens.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• De sonde en syn kabel moatte NOOIT yn in lieding ynstalleare wurde tegearre mei macht, kontrôle of feederkabels.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Ynstallaasje

DIMINSJE

 Technyske spesifikaasjes

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………………… Apt foar gebrûk yn opslach (S)
• …………………………………………………..Klimatyske omjouwing type (A)
• ………………………………………………………………………….. Akkuraatheidsklasse (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Dûbele isolaasje tusken stroomfoarsjenning, sekundêre sirkwy en relaisútfier.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Wiring

Operaasje

Key funksje

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Stilt it akoestyske alarm (neffens parameter P50).
• Yn programmearring, befêstiget de seleksje en bewarret de ynfierde wearde.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Parse om it logblok te selektearjen en druk op SET om it tagong te krijen.
• Parse  om it te werjaan logboek te selektearjen, sil nei 1 sekonde de wearde fan elke ynfier wurde werjûn, mei de datum en tiid fan it loch oan.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struktuer fan de oanmeld gegevens

• De oanmelde gegevens wurde opslein yn it ynterne ûnthâld fan 'e logger organisearre yn logblokken. De perioade fan tiid opslein yn elk blok, en de maksimale kapasiteit fan it ynterne ûnthâld, hinget ôf fan it log ynterval (L1 parameter), lykas werjûn yn tabel.
• De logger hat in slot foar SD-kaarten, wêrmei't de opsleine gegevens oerdrage kinne foar werjefte op in kompjûter of wurde bewarre as reservekopy. Dizze gegevens wurde bewarre yn spreadsheetformaat (.csv), organisearre op de folgjende manier:

BELANGRYK: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Twa files wurde oanmakke waans namme is it jier, moanne en dei fan de ynlaad, yn twa ferskillende mappen ALLE en ALARMS. De earste befettet de file mei alle gegevens oanmeld troch it apparaat oant dan en de twadde befettet de file mei de oant dan bewarre barrens (sjoch paragraaf 5.2):
•  Alarmlog
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Inisjele opstart
  De datum en tiid wurde oanfrege by de earste opstart.

 Programmeermenu (parameters)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Parameter en berjocht tabel

De Def. kolom jout de fabryk standert parameters. Behalve as oars oanjûn, wurde de temperatuerwearden útdrukt yn ºC (lykweardige temperatuer yn ºF).