Koppel RG51A-E Remote Controller Owner's Manual

REMOTE CONTROLLER
Hânlieding

WICHTICH OPMERKING:
Tankewol foar de oankeapasinús airconditioner. Lês dizze hantlieding goed troch foardat jo jo nije airconditioning-ienheid yn gebrûk nimme. Soargje derfoar dat jo dizze hantlieding bewarje foar takomstige referinsje.

Remote Controller Spesifikaasjes

Model	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Rated Voltage	3.0V (Drye batterijen R03/LR03×2)
Sinjaal Untfangberik	8m
Miljeu	-5°C~60°C(23°F~140°F)

NOAT: Foar modellen fan RG51Y5/E en RG51Y6/E, As de ienheid is útskeakele ûnder COOL, AUTO of DRY modus mei de ynstelde temperatuer minder dan 24 C, sil de ynstelde temperatuer automatysk ynsteld wurde op 24 C as jo de ienheid wer oansette . As de ienheid is útskeakele ûnder HEAT modus mei de ynstelde temperatuer mear as 24 C, sil de ynstelde temperatuer automatysk ynsteld wurde op 24 C as jo de ienheid wer oansette.
Quick Start Guide

NET SUKER WAT IN FUNKSJE DOET?
Ferwize nei de seksjes Hoe te brûken basisfunksjes en hoe avansearre funksjes te brûken fan dizze hantlieding foar in detaillearre beskriuwing fan hoe't jo jo airconditioning brûke.
SPESIALE OPMERKING

• Knopûntwerpen op jo ienheid kinne in bytsje ferskille fan 'e eksample sjen litten.
• As de binnenunit gjin bepaalde funksje hat, sil it drukken op de knop fan dy funksje op de ôfstânsbetsjinning gjin effekt hawwe.
•  As d'r grutte ferskillen binne tusken "Hânlieding foar ôfstânkontrôler" en "GEBRUIKERSHANDLEIDING" op funksjebeskriuwing, sil de beskriuwing fan "GEBRUIKERSHANDLEIDING" oerhearskje.

Behannelje de ôfstânsbetsjinning

Batterijen ynfoegje en ferfange
Jo airconditioning-ienheid kin komme mei twa batterijen (guon ienheden). Set de batterijen yn 'e ôfstânsbetsjinning foar gebrûk.

1. Slide de efterkant fan 'e ôfstânsbetsjinning nei ûnderen, bleatlizzende it batterij compartment.
2. Foegje de batterijen yn, omtinken te jaan dat de (+) en (-) einen fan 'e batterijen oerienkomme mei de symboalen yn it batterijfak.
3. Slide de batterij cover werom yn plak.
   

BATTERY NOTES
Foar optimale produktprestaasjes:

• Meitsje gjin âlde en nije batterijen, of batterijen fan ferskate soarten.
• Lit batterijen net yn 'e ôfstânsbetsjinning litte as jo it apparaat net langer dan 2 moannen brûke wolle.

BATTERY DISPOSAL
Gooi batterijen net ôf as net-sortearre gemeentlik ôffal. Ferwize nei lokale wetten foar in goede ôffier fan batterijen.

TIPS FOAR GEBRUK FERSTJONSBETJENING

• De ôfstânsbetsjinning moat brûkt wurde binnen 8 meter fan 'e ienheid.
• De ienheid piept as it sinjaal op ôfstân wurdt ûntfongen.
• Gerdinen, oare materialen en direkte sinneljocht kinne ynterferearje mei de ynfraread sinjaalûntfanger.
• Fuortsmite batterijen as de ôfstânsbetsjinning sil net brûkt wurde mear as 2 moannen.

CAUTIONS FOAR GEBRUK FJERNSTYRKE

It apparaat koe foldwaan oan de lokale nasjonale regeljouwing.

• Yn Kanada moat it foldwaan oan CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Yn 'e FS foldocht dit apparaat oan diel 15 fan' e FCC -regels. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
  (1) Dit apparaat meie net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
  (2) dit apparaat moat akseptearje eltse ynterferinsje ûntfongen, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.

Dizze apparatuer is hifke en fûn te foldwaan oan de grinzen foar in Klasse B digitaal apparaat, neffens diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te leverjen tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje. Dizze apparatuer genereart, brûkt en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje feroarsaakje foar radiokommunikaasje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje. As dizze apparatuer skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch de apparatuer út en oan te setten, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:

• Reorientearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
• Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
• Ferbine de apparatuer yn in outlet op in circuit oars as dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
• Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.
• Feroarings of oanpassingen dy't net útdruklik goedkard binne troch de partij ferantwurdlik foar neilibjen, kinne de autoriteit fan 'e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildich meitsje.

Knoppen en funksjes

Foardat jo begjinne mei it brûken fan jo nije airconditioning, soargje derfoar dat jo fertroud binne mei de ôfstânsbetsjinning. It folgjende is in koarte ynlieding oer de ôfstânsbetsjinning sels. Foar ynstruksjes oer hoe't jo jo airconditioning betsjinje, ferwize nei de seksje Hoe te brûken basisfunksjes fan dizze hantlieding.

Model: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28 C)
RG51A/CE(Modellen allinich foar koeling,
AUTO-modus en HEAT-modus binne net beskikber)
Model: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28 C)
RG51B/CE(Modellen allinich foar koeling,
AUTO-modus en HEAT-modus binne net beskikber)

Remote Screen Yndikatoaren

Ynformaasje wurdt werjûn as de ôfstânsbetsjinning oan is.

Mode werjefte

AUTO
HJITTE
KOEL
FAN
DROECH

	Werjûn as gegevens oerdroegen.
	Werjûn as remote controller is ON.
ON	Werjûn as TIMER ON tiid is ynsteld
ÚT	Werjûn as TIMER OFF tiid ynsteld is
	Toant ynstelde temperatuer of keamertemperatuer, of tiid ûnder TIMER-ynstelling
	Werjûn as de ECO-funksje is aktivearre (guon ienheid)
	Oanjûn dat alle aktuele ynstellingen binne beskoattele
	Werjûn as Follow Me-funksje is aktivearre (guon ienheden)
	Werjûn as SLEEP funksje is aktivearre

Fan snelheid yndikaasje

► HEECH	Hege snelheid
► MED	Middele snelheid
LEECH	Lege snelheid
NO werjefte	Auto fan snelheid

Noat:
Alle yndikatoaren werjûn yn 'e figuer binne foar it doel fan dúdlike presintaasje. Mar tidens de actaul operaasje wurde allinnich de relative funksje tekens werjûn op it display finster.

Hoe te brûken basisfunksjes

Basis operaasje
OANDACHT! Foardat operaasje, soargje asjebleaft dat de ienheid ynplug is en macht beskikber is.

COOL modus

1. Druk op de MODE knop om COOL modus te selektearjen.
2. Stel jo winske temperatuer yn mei de
   TEMP ▲ or ▼ TEMP knop.
3. Druk op de FAN-knop om de fansnelheid te selektearjen: AUTO, LOW, MED of HIGH.
4. Druk op de ON/OFF knop om de ienheid te starten.

TEMPERATUER ynstelle
It wurktemperatuerberik foar ienheden is 17-30 °C (62-86 °F) / 20-28 °C.
Jo kinne de ynstelde temperatuer ferheegje of ferleegje yn stappen fan 1 °C (1 °F).

AUTO-modus
Yn AUTO-modus sil de ienheid automatysk de COOL-, FAN- of HEAT-operaasje selektearje basearre op de ynstelde temperatuer.

1. Druk op de MODE knop om AUTO te selektearjen.
2. Stel jo winske temperatuer yn mei de TEMP
   ▲ of TEMP ▼ knop.
3. Druk op de ON/OFF knop om de ienheid te starten.
   NOAT: FAN SPEED kin net ynsteld wurde yn AUTO modus.

DRY Mode (ûntvochtiging)

1. Druk op de MODE knop om DRY te selektearjen.
2. Stel jo winske temperatuer yn mei de TEMP ▲ of TEMP ▼ knop.
3. Druk op de ON/OFF knop om de ienheid te starten.
   NOAT: FAN SPEED kin net feroare wurde yn DRY modus.

FAN modus

1. Druk op de MODE-knop om de FAN-modus te selektearjen.
2. Druk op de FAN-knop om de fansnelheid te selektearjen: AUTO, LOW, MED of HIGH.
3. Druk op de ON/OFF knop om de ienheid te starten.
   NOAT: Jo kinne net ynstelle temperatuer yn FAN modus.
   As gefolch sil it LCD-skerm fan jo ôfstânsbetsjinning gjin temperatuer werjaan.

HEAT Mode

1. Druk op de MODE-knop om de HEAT-modus te selektearjen.
2. Stel jo winske temperatuer yn mei de TEMP ▲ or ▼ TEMP knop.
3. Druk op de FAN-knop om de fansnelheid te selektearjen:
   AUTO, LOW, MED of HIGH.
4. Druk op de ON/OFF knop om de ienheid te starten.
   NOAT: As bûtentemperatuer sakket, kin de prestaasjes fan 'e HEAT-funksje fan jo ienheid beynfloede wurde. Yn sokke gefallen advisearje wy dizze airconditioning te brûken yn kombinaasje mei oare ferwaarmingsapparatuer.

Ynstelle fan de TIMER
TIMER ON / OFF - Stel de tiid yn wêrnei't de ienheid automatysk oan / út sil.
TIMER ON ynstelling
Druk op TIMER ON knop om de ON -tiidfolchoarder te begjinnen.

Druk op Temp. omheech of omleech knop foar meardere kearen om de winske tiid yn te stellen om de ienheid yn te skeakeljen.

Rjochtsje op ôfstân nei ienheid en wachtsje 1 sekonde, de TIMER ON sil aktivearre wurde.

TIMER OFF ynstelling

Druk op de TIMER OFF knop om de folchoarder fan OFF te begjinnen.

Druk op Temp. omheech of omleech knop foar meardere kearen om de winske tiid yn te stellen om de ienheid út te skeakeljen.

Rjochtsje op ôfstân nei ienheid en wachtsje 1 sekonde, de TIMER OFF sil aktivearre wurde.

TIMER ON & OFF ynstelling (bglample)
Hâld der rekken mei dat de tiidperioaden dy't jo ynstelle foar beide funksjes ferwize nei oeren nei de aktuele tiid.

Example: As aktuele timer is 1:00 PM, om de timer as boppesteande stappen yn te stellen, sil de ienheid 2.5 h letter (3:30 PM) oansette en om 6:00 oere útsette.

Hoe avansearre funksjes te brûken

Swing funksje
Druk op Swing knop

De horizontale louver sil automatysk op en del swaaie as jo op Swing knop drukke. Druk nochris om it te stopjen.

Hâld dizze knop langer dan 2 sekonden yndrukt, de fertikale swingfunksje fan 'e lamel wurdt aktivearre. (Model ôfhinklik)
Luchtstream rjochting

Elke kear as jo op de knop drukke, sil it de louver mei 6 graden oanpasse. Druk op de knop oant de rjochting dy't jo leaver berikt is.
LED DISPLAY

Druk op dizze knop om it display op 'e binnenienheid yn en út te skeakeljen.

Hâld dizze knop langer dan 5 sekonden yndrukt, de binnenunit sil de werklike keamertemperatuer werjaan. Druk nochris mear as 5 sekonden sil weromgean om de ynstelde temperatuer wer te jaan.
ECO funksje

Druk op dizze knop ûnder COOL Mode om de enerzjysunige modus yn te gean.
(Foar model fan RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Noat: Dizze funksje is allinnich beskikber yn COOL modus.
Druk yn 'e koelmodus op dizze knop, de ôfstânsbetsjinning sil de temperatuer automatysk oanpasse oan 24º C / 75º F, fansnelheid fan Auto om enerzjy te besparjen (allinich as de ynstelde temperatuer minder dan 24º C / 75º F is). As de ynstelde temperatuer boppe 24º C / 75º F is, druk dan op de ECO-knop, de fansnelheid sil feroarje nei Auto, de ynstelde temperatuer bliuwt net feroare.
NOAT:
Troch op de ECO-knop te drukken, of de modus te feroarjen of de ynstelde temperatuer oan te passen op minder dan 24º C / 75 F sil ECO-operaasje stopje.
Under ECO-operaasje moat de ynstelde temperatuer 24ºC/75ºF of heger wêze, it kin liede ta ûnfoldwaande koeling. As jo ​​​​ûngemaklik fiele, druk dan nochris op de ECO-knop om it te stopjen.
SHORTCUT funksje
Brûkt om de hjoeddeiske ynstellings te herstellen of foarige ynstellings te hervatten.
(Foar model fan RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Druk op dizze knop as de ôfstânsbetsjinning oan is, sil it systeem automatysk weromgean nei de foarige ynstellings ynklusyf bestjoeringsmodus, ynsteltemperatuer, fansnelheidsnivo en sliepfunksje (as aktivearre).
As jo ​​​​mear dan 2 sekonden drukke, sil it systeem de hjoeddeistige operaasjeynstellingen automatysk weromsette, ynklusyf bestjoeringsmodus, ynsteltemperatuer, fansnelheidsnivo en sliepfunksje (as aktivearre).
SLEEP funksje
De SLEEP-funksje wurdt brûkt om enerzjygebrûk te ferminderjen wylst jo sliepe (en hawwe deselde temperatuerynstellingen net nedich om noflik te bliuwen). Dizze funksje kin allinnich aktivearre wurde fia ôfstânsbetsjinning. De sliepfunksje is net beskikber yn Fan- of Dry-modus.
Silence funksje
Hâld de Fan-knop mear dan 2 sekonden yndrukt om de stiltefunksje te aktivearjen/út te skeakeljen (guon ienheden).
Troch lege frekwinsje operaasje fan kompressor, kin it resultearje yn ûnfoldwaande koeling en ferwaarming kapasiteit. Druk op ON / OFF, Mode, Sleep, Turbo of Clean knop wylst it útfieren sil de stiltefunksje annulearje.
FP funksje
Druk dizze knop 2 kear yn ien sekonde ûnder HEAT Mode en ynsteltemperatuer fan 17ºC/62F of 20ºC (foar modellen fan RG51A10/E & RG51B10/E).
De ienheid sil operearje op hege fansnelheid (wylst de kompressor oan is) mei temperatuer automatysk ynsteld op 8ºC/46ºF.
Opmerking: Dizze funksje is allinich foar waarmtepomp-airconditioner.
Druk dizze knop 2 kear yn ien sekonde ûnder HEAT Mode en ynsteltemperatuer fan 17ºC/62ºF of 20ºC (foar modellen fan RG51A10/E en RG51B10/E) om de FP-funksje te aktivearjen.
Druk op On/Off, Sleep, Mode, Fan en Temp. knop wylst it operearjen sil dizze funksje annulearje.
Temperatuer werjefte

Druk tegearre & knoppen tagelyk foar 3 sekonden sil wikselje de temperatuer werjefte tusken de ° C & ° F (Allinnich fan tapassing foar modellen fan RG51A(1)/EU1 en RG51B(1)/EU1)
It ûntwerp en spesifikaasjes binne ûnder foarbehâld fan feroaring sûnder foarôfgeande notice foar produktferbettering. Rieplachtsje mei it ferkeapburo of fabrikant foar details.
CR270-RG51A-B(E)

In tradysje fan liederskip en treflikens foar mear as 50 jier
Koppel Head Office:
106 Yndustry Drive, Carmelray
Industrial Park I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Tel no: (02) 8823-88-83
Website: www.koppel.ph
* Alle spesifikaasjes binne ûnder foarbehâld fan feroaring sûnder foarôfgeande notice foar trochgeande produktferbettering.
POED REV. No.: 01-0419