Lisinsearre software fan Micro Focus
GEBRUIKERSHANDLEIDING
It produkt omfettet Lisinsearre Software en Dokumintaasje. Lisinsearre Software ferwiist nei de útfierbere ferzje fan 'e software dy't neamd is yn 'e Produktbestelling of oars oan 'e Klant levere is.
Dokumintaasje omfettet brûkersdokumintaasje levere troch Micro Focus.
MICRO FOCUS LISENSIE-OEREENKOMST FOAR EINGEBRÛKERS
BELANGRYK: LISENSJEGIVER LEVERT LISENSJELE SOFTWARE OAN LISENSJENEMMER (HJIREM "KLANT") ONDER DIZZE EINDGEBRÛKERSLISENSJEOEREENKOMST (DE "OEREENKOMST"). DIZZE OEREENKOMST BEHEIT DE YNSTALLAASJE EN GEBRÛK TROCH DE KLANT FAN DE FERZJE FAN DE LISENSJELE SOFTWARE DY'T IDENTIFISEARRE IS YN DE TOEPASSELIKE PRODUKTBESTELLING, OF AS NET OANKREGEN VIA IN PRODUKTBESTELLING, FORMEARET DE DOWNLOAD EN YNSTALLAASJE OF GEBRÛK TROCH DE KLANT FAN DE LISENSJELE SOFTWARE AKSEPTASJE FAN DIZZE OEREENKOMST. LÊS DIZZE OEREENKOMST SORGFULDICH, OMDAT DY BEPERKINGEN BEFET OP IT GEBRÛK FAN DE SOFTWARE TROCH DE KLANT. Dizze oerienkomst ferfangt en kontrolearret alle oare betingsten dy't oan de KLANT jûn binne oangeande it gebrûk fan 'e lisinsearre software troch de KLANT, sawol skriftlik as mûnling, útsein as in oare skriftlike oerienkomst eksplisyt ferwiisd wurdt yn in produktbestelling of útfierd wurdt troch lisinsjejouwer en KLANT dy't dizze oerienkomst oanfollet of ferfangt. It oangean fan dizze oerienkomst foarmet gjin ferkeaptransaksje.
1. DEFINYSJES. Termen mei in haadletter yn dizze oerienkomst wurde as folget definiearre:
"Ekstra Lisinsjeautorisaasje" of "ALA" betsjut de ekstra spesifike softwarelisinsjebetingsten dy't it gebrûk fan in bepaald softwareprodukt regelje, ynklusyf (mar net beheind ta) de bepalingen fan 'e Non-Production Licensing Guide. De ALA('s) foar Lisinsjeare Software binne te finen op https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing op produktnamme, of kinne op fersyk fan 'e klant troch Micro Focus levere wurde.
"Klant" of "Lisinsjenimmer" betsjut de juridyske entiteit of yndividu dy't identifisearre is yn 'e tapaslike Produktbestelling of dy't rjochtmjittich in lisinsje foar it Lisinsjeare Produkt ûntfongen hat.
"Dokumintaasje" betsjut de brûkersdokumintaasje dy't Micro Focus beskikber stelt foar Lisinsearre Software.
"Lisinsearre produkt" betsjut lisinsearre software en dokumintaasje.
"Lisinsearre Software" betsjut de útfierbere ferzje fan 'e software dy't neamd is yn 'e Produktbestelling of oars levere is oan of rjochtmjittich oankocht is troch de Klant. Dizze Oerienkomst sil it gebrûk regelje fan elke update foar de Lisinsearre Software dy't de Klant ûntfangt neffens de stipe- en ûnderhâldsbetingsten lykas beskreaun yn Seksje 7 (Stipe en Underhâld) hjirûnder, útsein as sokke update in oare lisinsje-oerienkomst foar einbrûkers befettet, komt mei, of oars spesifyk regele wurdt troch in oare lisinsje-oerienkomst foar einbrûkers.
"Micro Focus" of "Lisinsjejouwer" betsjut de tapaslike Micro Focus-entiteit en har filialen dy't yntellektuele eigendomsrjochten hawwe op it Lisinsjeare Produkt.
"Iepen Boarne Software" betsjut software of oar materiaal ynbêde yn of beskikber steld mei in Lisinsearre Produkt, wêrby't sokke software of oar materiaal beskikber steld wurdt ûnder in "iepen boarne lisinsje" sa't dizze term gewoanlik begrepen wurdt troch leden fan 'e iepen boarne mienskip, ynklusyf, mar net beheind ta, dy lisinsjes dy't foldogge oan alle kritearia foarskreaun yn 'e Iepen Boarne Definysje levere troch it Iepen Boarne Inisjatyf (https://opensource.org/osd).
"Produktbestelling" betsjut in oankeapbestelling of alternatyf foar in oankeapbestelling dy't troch de partijen ôfpraat is foar de ferkeap fan in lisinsje(s) fan ien of mear spesifike items fan Lisinsearre Software oan de Klant.
"Komponent fan tredden" betsjut elke runtime fan tredden of oare eleminten dy't ynbêde binne yn lisinsearre software oars as Iepen Boarnesoftware.
"Software fan tredden" betsjut ekstra of begeliedende software fan tredden (útsein Open Source Software of komponinten fan tredden) dy't spesifisearre is yn 'e dokumintaasje of yn in file begeliedende lisinsearre software.
"Garânsjeperioade" betsjut de perioade fan 90 dagen dy't begjint fan 'e datum dat de Lisinsearre Software oan 'e Klant levere wurdt.
2. PRODUKTBESTELLINGEN.
De lisinsje fan softwareprodukten fynt plak ûnder Produktbestellingen dy't (útsein as oars oanjûn yn 'e Produktbestelling) de betingsten fan dizze Oerienkomst opnimme. Alle betingsten dy't yn striid binne mei of in oanfolling binne op 'e betingsten fan dizze Oerienkomst of in jildende ALA ("Ynkonsistente Betingsten") yn in oankeapbestelling of oar dokumint útjûn troch de Klant, wurde ôfwiisd troch Micro Focus en hawwe gjin krêft en effekt. As der Ynkonsistente Betingsten yn in Produktbestelling binne, sille sokke Ynkonsistente Betingsten net fan tapassing wêze, útsein as sokke Ynkonsistente Betingsten befette binne yn in offerte fan Micro Focus of in Produktbestelling dy't troch beide partijen ûndertekene is.
3. LISENSJES.
a. Lisinsje. Utsein as spesifyk tastien yn 'e jildende ALA, of lykas beskreaun yn Seksje 3b (Evaluaasjelisinsjes), leverje en lisinsjearje Micro Focus en har filialen respektivelik oan 'e Klant de Lisinsearre Produkten ûnder in net-oerdraachbere, net-sublisinsjearbere, net-eksklusive lisinsje om Lisinsearre Software en har Dokumintaasje te brûken lykas oanjûn yn dizze Oerienkomst en/of de jildende ALA en allinich foar de ynterne bedriuwsfiering fan 'e Klant en net foar fierdere distribúsje of kommersjalisaasje.
b. Evaluaasjelisinsjes. Utsein as spesifyk tastien yn 'e jildende ALA, as Micro Focus en har filialen respektivelik de Lisinsearre Produkten allinich leverje en lisinsjearje foar evaluaasje, krijt de klant in net-oerdraachbere, net-sublisinsjearbere, net-eksklusive lisinsje om Lisinsearre Produkten allinich te brûken foar ynterne evaluaasje- en testdoelen, en net foar ûntwikkelings-, produksje-, distribúsje- of kommersjele doelen ("Evaluaasjelisinsje"). De termyn fan in Evaluaasjelisinsje sil 30 dagen wêze, begjinnend fan 'e datum dat it Lisinsearre Produkt wurdt levere (d.w.s. beskikber steld foar download of fysyk levere) oan' e klant ("Evaluaasjetermyn"), útsein as Micro Focus skriftlik in oare perioade autorisearret. It Lisinsearre Produkt wurdt levere "as is" en d'r binne gjin garânsjes of ferplichtingen foar Micro Focus om stipe te leverjen. De Evaluaasjelisinsje einiget oan 'e ein fan' e Evaluaasjetermyn, en de klant is ferplichte om alle kopyen fan sa'n Lisinsearre Produkt werom te jaan, of, as Micro Focus dat oanjout, te wiskjen en te ferneatigjen, en Micro Focus binnen 30 dagen nei it ein fan 'e Evaluaasjetermyn skriftlike befêstiging te jaan fan syn neilibjen fan dizze bepaling. De Evaluaasjelisinsje foar alle pre-release- of beta-ferzjes fan Lisinsearre Software ("Pre-Release Software") sil in termyn fan 90 dagen wêze, útsein as Micro Focus skriftlik in oare perioade autorisearret. De klant giet dermei akkoard om alle problemen (ynklusyf flaters, mislearrings, net-konforme resultaten en ûnferwachte prestaasjes) en alle opmerkings oangeande de Pre-Release Software prompt oan Micro Focus te melden en om op 'e tiid te reagearjen op alle fragenlisten dy't Micro Focus yntsjinnet oangeande de resultaten fan 'e testen fan' e klant fan 'e Pre-Release Software. Micro Focus kin derfoar kieze om gjin definitive ferzje fan 'e Pre-Release Software út te bringen of, sels as dy frijjûn is, prizen, funksjes, spesifikaasjes, mooglikheden, útjeftedatums, algemiene beskikberens of oare skaaimerken fan 'e Pre-Release Software te feroarjen.
4. GEBRÛKSBEPERKINGEN.
a. Utsein as spesifyk tastien yn 'e jildende ALA of Dokumintaasje, sil de Klant net, direkt of yndirekt:
i. Lisinsearre software brûke foar time-sharing, outsourcing, hosting, tsjinstburo of ferlykber gebrûk, of tagong tastean troch, of gebrûk ten foardiele fan, in tredde partij;
ii. Lisinsearre software oanpasse of ôflaat wurk meitsje;
iii. Reverse engineering, ûntsiferjen, disassembleren of oars besykje de boarnekoade fan Lisinsearre Software te ûntdekken, útsein foar safier't tastien troch jildende wet;
iv. Komponinten fan Lisinsearre Software útinoar helje foar apart gebrûk, wêrby't Lisinsearre Software mei meardere komponinten as ien produkt oan 'e Klant levere wurdt;
v. Publisearje of iepenbierje oan tredden elke evaluaasje of benchmarking fan Lisinsearre Software; of
vi. Alle eigendomsmeidelingen of labels op of ynbêde yn Lisinsearre Software feroarje, ferneatigje of fuortsmite.
b. De klant mei in ridlik oantal argyfkopyen meitsje fan Lisinsearre Software en Dokumintaasje, en sil alle auteursrjocht- en oare eigendomsrjochten dy't ferskine yn of op Lisinsearre Produkten, ynklusyf berjochten fan alle leveransiers fan tredden, reprodusearje op alle tastiene kopyen.
5. TERMYN.
Dizze oerienkomst en de lisinsjetermyn foar de hjirmei ferliende Lisinsearre Software is ivich, útsein as in abonnemint/termynlisinsje is oankocht troch de klant (yn dat gefal wurdt de lisinsjetermyn oanjûn yn 'e Produktbestelling of ALA), en is ûnderwurpen oan eardere beëiniging lykas bepaald yn seksje 6 (Beëiniging). As de klant in abonnemint/termynlisinsje hat oankocht, sil sa'n lisinsje automatysk beëinige wurde by it ferrinnen fan sa'n abonnemint/termyn, útsein as earder beëinige ûnder seksje 6.
6. BEHINDING.
Utsein as hjiryn bepaald, kin elke partij dizze oerienkomst, en/of in ferliende lisinsje, beëinigje mei skriftlike kennisgeving as de oare partij de betingsten fan dizze oerienkomst, of in jildende ALA of Produktbestelling, materieel skeint en de ynbreuk net binnen 30 dagen nei de datum dat sa'n partij fan sa'n ynbreuk op 'e hichte brocht is, ferhelpt. Micro Focus kin dizze oerienkomst, tegearre mei alle lisinsjes dy't dan fan krêft binne by de klant, fuortendaliks beëinigje troch de klant skriftlik fan beëiniging op 'e hichte te stellen yn it gefal dat (i) de klant insolvent wurdt, in kurator beneamd wurdt, of files foar of hat filed tsjin har, likwidaasje, fallisemint of ferlykbere prosedueres; of (ii) De Klant skeint of misbrûkt de yntellektuele eigendomsrjochten fan Micro Focus. Beëiniging sil sûnder foaroardiel wêze foar alle oare rjochten of remedies dy't in partij hawwe kin. Yn gefal fan beëiniging sil de lisinsje(s) fan 'e Klant om de Lisinsearre Software te ynstallearjen, tagong te krijen ta of te brûken fuortendaliks beëinige wurde, en de Klant sil alle kopyen fan sokke Lisinsearre Software yn syn besit of kontrôle ferneatigje en wiskje en skriftlike sertifikaasje oan Micro Focus leverje dat it oan dizze bepaling hat foldien. Iere beëiniging fan dizze Oerienkomst of in Produktbestelling sil de Klant gjin rjocht jaan op kredyt of restitúsje of fergoeding fan earder betelle fergoedingen.
7. STIPE EN ÛNDERHOUD.
De klant hat gjin rjocht op updates foar Lisinsearre software, útsein as de klant ûnderhâlds- en stipetsjinsten keapet (of ûnder in abonnemint/termynlisinsje kin ûntfange) neffens de dan jildende standert ûnderhâlds- en stipebetingsten fan Micro Focus (dy't te finen binne op https://www.opentext.com/agreements of op fersyk fan 'e klant troch Micro Focus kinne wurde levere).
8. HARDWARE.
Yn it gefal dat Micro Focus Lisinsearre Software leveret dy't yn in apparaat ynbêde is, of hardware leveret oan de klant foar gebrûk yn kombinaasje mei Lisinsearre Software, sille ekstra hardwarebetingsten en -kondysjes fan tapassing wêze. Yn alle oare gefallen sil de klant alle nedige hardware oanskaffe en ynstallearje foar de juste ynstallaasje en ymplemintaasje fan Lisinsearre Software.
9. PROFESSIONELE TSJINSTEN.
As de klant Micro Focus of in dochterûndernimming fan Micro Focus tsjinsten oangeande Lisinsearre Software útfiere lit (bygelyks ynstallaasje, ymplemintaasje, ûnderhâld, advys of training), sil Micro Focus of har dochterûndernimming dy tsjinsten leverje tsjin har dan jildende standertbetingsten en tariven, útsein as oars skriftlik ôfpraat is troch de partijen. De klant kin ynstimme om in profesjonele tsjinstferliening oan te gean mei Micro Focus of har dochterûndernimming fia in aparte oerienkomst of wurkferklearring.
10. SOFTWARE-AS-IN-TSJINST.
As de Klant tagong keapet ta in online software-oplossing dy't Micro Focus beskikber stelt foar gebrûk fia in netwurkferbining ("SaaS"), dan sille ekstra betingsten en kondysjes fan tapassing wêze foar de tagong ta en it gebrûk fan SaaS troch de Klant.
11. BEPERKTE GARANSJE.
Micro Focus garandearret foar de Garânsjeperioade dat de Lisinsearre Software yn alle wichtige opsichten yn oerienstimming is mei de Dokumintaasje, en dat alle media wêrop Micro Focus Lisinsearre Software leveret frij binne fan defekten yn materialen en fakmanskip by normaal gebrûk. De ienige en eksklusive remedie fan 'e klant foar brek oan sokke garânsje is (i) reparaasje of ferfanging fan 'e tapaslike Lisinsearre Software of media fergees, sadat it yn grutte mjitte yn oerienstimming is mei de Dokumintaasje of (ii) as Micro Focus ridlik bepaalt dat sokke remedie net ekonomysk of technysk mooglik is, in weromjefte fan 'e lisinsjefergoeding en alle ûnderhâldsfergoeding betelle foar de Lisinsearre Software foar it hjoeddeiske jier. De lisinsje om sokke Lisinsearre Software te brûken sil direkt einigje as de klant de weromjefte ûntfangt. De garânsjes yn Seksje 11 (Beheinde Garânsje) binne net fan tapassing as de defekten yn Lisinsearre Software of media it gefolch binne fan: (i) it net brûken fan Lisinsearre Software yn oerienstimming mei de Dokumintaasje, dizze Oerienkomst of de tapaslike ALA; (ii) storing fan 'e apparatuer of it netwurk fan' e klant; (iii) ûngelok, ferwaarloazing of misbrûk; (iv) tsjinst troch in net-autorisearre persoan; (v) oare software dy't troch de Klant brûkt wurdt en net troch Micro Focus levere is, of wêrfoar Lisinsearre Software net ûntworpen of lisinsjeare is foar sa'n gebrûk; of (vi) elke oare oarsaak dy't ûntstiet nei de earste levering fan Lisinsearre Software of media oan de Klant, útsein as direkt feroarsake troch Micro Focus. Foar de doelen fan dizze Oerienkomst wurdt Lisinsearre Software beskôge as levere as it foar it earst beskikber steld wurdt foar download troch, of fysyk levere wurdt oan, de Klant.
Micro Focus hat gjin ferantwurdlikens foar oanspraken dy't bûten de garânsjeperioade makke wurde.
De garânsjes yn Seksje 11 (Beheinde Garânsje) jilde ek foar komponinten fan tredden, mar jilde net foar (i) fergese lisinsearre software of updates dy't nei de garânsjeperioade levere wurde; of (ii) software fan tredden dy't gjin komponint fan tredden is.
12. DISCLAIMER FAN GARANTIE.
Utsein de beheinde garânsjes yn Seksje 11 (Beheinde Garânsje), wurde Lisinsearre Produkten levere "as is" sûnder garânsje fan hokker soart dan ek. Foar safier't tastien troch de wet, wurde alle ymplisearre of statutêre betingsten, kondysjes, fertsjintwurdigings en garânsjes (ynklusyf sûnder beheining alle betingsten, kondysjes, fertsjintwurdigings en garânsjes oangeande ferkeapberens, kwaliteit of geskiktheid foar in bepaald doel, titel of net-ynbreuk, of dy't kinne ûntstean út hannel, gebrûk of hannelspraktyk) eksplisyt ôfwiisd en útsletten foar safier't tastien troch jildende wet. De beheinde garânsjes yn dizze Oerienkomst wurde levere op basis fan it feit dat de Klant Lisinsearre Produkten oanskaft foar bedriuwsdoelen en net foar húshâldlik of konsumintgebrûk. Micro Focus garandearret net dat de wurking fan Lisinsearre Software ûnûnderbrutsen of flaterfrij sil wêze. De Klant is de ienige ferantwurdlikens om Lisinsearre Software te selektearjen dy't wurket mei oare software, applikaasjes of systemen om de bedoelde resultaten te berikken.
13. BEPERKING FAN OANSPRAAKLIKHEID.
a. Oanspraaklikenslimyt. Yn gjin gefal sil de oanspraaklikens fan ien partij oan 'e oare partij dy't ûntstiet út of yn ferbân mei dizze Oerienkomst mear wêze as it heechste fan (i) $250,000 of (ii) de totale fergoedingen betelle troch de Klant foar de troffen Lisinsearre Software yn 'e relevante Produktbestelling(en) (ynklusyf relatearre ûnderhâld en stipe). Neat yn Seksje 13a (Oanspraaklikenslimyt) sil de oanspraaklikens fan ien fan beide partijen beheine foar: opsetlik wangedrach of frauduleuze ferkearde foarstelling; unautorisearre gebrûk fan yntellektueel eigendom; ynbreuk op lisinsje; ynbreuk op fertroulikens, útsein ynbreuk op plichten foar it omgean mei Persoanlike Ynformaasje (definiearre yn Seksje 18 Privacy); dea of lichaamlik letsel feroarsake troch sleauwichheid; net-betelling fan skuldige bedraggen; of elke oanspraaklikens dy't net útsletten of beheind wurde kin troch jildende wet.
b. Wjersidige Disclaimer fan Gefolchskea. Yn gjin gefal sil ien fan beide partijen oanspraaklik wêze foar yndirekte, spesjale, ynsidintele, gefolchskea, punitive of ferlykbere skea; ferlies fan winst, saken, gegevens of programma's (ynklusyf, mar net beheind ta, de kosten foar herstel of ferfanging fan sokke gegevens of programma's); ferlies, skea of kosten fanwegen ûnderbrekking, fertraging of ûnfermogen om Lisinsearre Software te brûken, oft it no ûntstiet út of yn ferbân mei dizze Oerienkomst, sels as se fan tefoaren ynformearre binne oer de mooglikheid fan sokke skea.
c. Berik. De beheiningen en útslutingen yn Seksje 13a (Oanspraaklikenslimyt) en Seksje 13b (Wjersidige útsluting fan gefolchskea) binne fan tapassing op alle oarsaken fan aksje, ynklusyf mar net beheind ta, kontraktbreuk, garânsjebreuk, sleauwichheid, strange oanspraaklikens, ferkearde foarstelling en oare onrechtmatige daden.
d. Eksklusive remedie. De remedies yn dizze oerienkomst binne de eksklusive remedies fan 'e partijen en de beheiningen fan seksje 13a (Oanspraaklikenslimyt) en 13b (Wjersidige útsluting fan gefolchskea) binne fan tapassing, sels as dizze remedies har essensjele doel net berikke. De klant kin oare rjochten hawwe, ynklusyf konsuminterjochten, ûnder de wetten fan 'e steat of it lân wêr't hy of sy leit.
e. Fergese software. As Micro Focus de klant fergees of ûnder in evaluaasjelisinsje lisinsearre software leveret, sille Micro Focus en har filialen, foar safier't dat wetlik tastien is, net ferantwurdlik wêze foar ferlies of skea oan 'e klant, har klanten of tredden feroarsake troch dy lisinsearre software dy't fergees is.
14. EIGENDOM.
Micro Focus International plc en har dochterûndernimmingen en har leveransiers binne eigener fan alle yntellektuele eigendomsrjochten yn Lisinsearre Produkten, en autorisearje Micro Focus om Lisinsearre Produkten te fersprieden ûnder dizze Oerienkomst. De ienige rjochten fan 'e klant yn Lisinsearre Produkten binne de útdruklike lisinsjes wêrnei't ferwiisd wurdt yn dizze Oerienkomst of de jildende ALA.
15. IEPEN BOARNE SOFTWARE EN SOFTWARE FAN TREDDEN PARTIJEN.
Iepen Boarne Software en Software fan Tredden Partij wurde regele troch de betingsten fan harren respektive lisinsjes en net troch de betingsten fan dizze Oerienkomst, nettsjinsteande wat oars is yn in jildende ALA. Ynformaasje oer de Iepen Boarne Software kin fûn wurde yn in file dy't by de lisinsearre software heart of yn 'e dokumintaasje of ALA.
16. LISENSJEKOSTEN EN BETALINGSBETINGSTEN.
De klant sil de lisinsjekosten betelje dy't steane yn 'e jildende Produktbestelling foar Lisinsearre Software binnen 30 dagen nei de faktuerdatum. Softwarelisinsjekosten binne net werom te jaan, útsein as bepaald yn Seksje 11 (Beheinde Garânsje) hjirboppe, en sille betelle wurde sûnder ôftrek of belestingynhâlding. Softwarelisinsjekosten binne eksklusyf alle ferfierkosten, ferkeap, gebrûk, tafoege wearde en oare jildende belestingen en heffingen, en al sokke bedraggen sille betelle of fergoed wurde troch de klant. De klant sil oanspraaklik wêze foar alle útsteande efterstallige bedraggen, wêrfoar rinte sil opbouwe (tsjin in taryf fan 1.5% per moanne gearstald of it maksimale taryf tastien troch de wet as leger) en alle ynkassokosten foar it weromheljen fan efterstallige bedraggen.
17. LISENSJEFERIFIKAASJE.
Micro Focus hat it rjocht om te ferifiearjen dat de Klant oan lisinsjes foar de Lisinsearre Software foldocht.
De klant giet dermei akkoard om genôch records by te hâlden om de neilibjen fan 'e klant oan te toanen, ynklusyf serienûmers; lisinsjesleutels; logs; records dy't masines identifisearje wêrop Lisinsearre Software ynstalleare is, tagonklik is, of wêrfan Lisinsearre Software tagonklik is; it oantal ferskillende brûkers dat tagong hat ta of autorisearre is om tagong te krijen ta Lisinsearre Software (as fan tapassing); en lisinsjemetriken, rapporten en kopyen fan Lisinsearre Software. Micro Focus kin de klant freegje om ynformaasje te jaan oer syn ynset fan Lisinsearre Software, dy't yn 'e foarm fan in enkête kin wêze. De klant sil in ridlike tiid hawwe om de enkête (of oare foarm fan fersyk) yn te foljen en oan Micro Focus te jaan mei in autorisearre ûndertekenaar fan 'e klant dy't de krektens fan 'e levere ynformaasje sertifisearret. Mei 10 dagen foarôfgeande skriftlike kennisgeving kin Micro Focus of syn oanwiisde fertsjintwurdiger de records, systemen en foarsjennings fan 'e klant ynspektearje, tidens de normale kantoaroeren fan 'e klant, om neilibjen fan lisinsjes foar de Lisinsearre Software te ferifiearjen. De klant giet dermei akkoard om mei te wurkjen oan sokke ferifikaasje. De krigen ynformaasje sil allinich brûkt wurde foar neilibjensdoelen en sil oars ûnderwurpen wêze oan 'e fertroulikensbepalingen yn Seksje 21 (Fertroulike ynformaasje) fan dizze oerienkomst. As de klant dwaande is mei net-lisinsjeare ynstallaasje, gebrûk fan of tagong ta Lisinsearre Software of ynbreuk makke hat op of yntellektuele eigendomsrjochten yn Lisinsearre Software misbrûkt hat, of oars dizze oerienkomst of in ALA (in "Net-neilibjen") skeind hat, sûnder foaroardiel fan 'e oare rjochten of remedies fan Micro Focus, ynklusyf, sûnder beheining, rjochterlike útspraak, binnen tritich (30) dagen fan tefoaren fan sokke Net-neilibjen, giet de klant dermei akkoard om foldwaande lisinsjes en/of abonneminten en byhearrende stipe en ûnderhâld (12 moannen foarút en alle jildende efterút stipe en ûnderhâld) te keapjen om de Net-neilibjen te ferhelpen, troch de aktuele (fanôf de datum fan sokke ekstra oankeap) listlisinsjekosten en stipe- en ûnderhâldskosten fan Micro Focus te beteljen oan Micro Focus, plus rinte (gearstald tsjin 1.5% moanliks of it maksimale taryf tastien troch jildende wet as leger) foar sokke ekstra lisinsjes fan it begjin fan 'e Net-neilibjen oant betelling fan 'e neamde fergoedingen, mei rinte te beteljen sels as der gjin faktuer útjûn waard op it momint dat de Net-neilibjen foarkaam. As de klant net neilibet fan 'e regels resulteart yn in ûnderbetelling fan lisinsjekosten fan 5% of mear, sil de klant Micro Focus ek fergoedzje foar de ridlike kosten fan sa'n kontrôle, neist oare te beteljen bedraggen.
18. PRIVACY.
De klant is allinnich ferantwurdlik foar, en nimt alle oanspraaklikens oangeande, syn eigen sammeljen, ferwurkjen, opslach en oerdracht fan brûkersgegevens, ynklusyf persoanlik identifisearbere ynformaasje, persoanlike sûnens- en finansjele ynformaasje, en oare foarmen fan persoanlike ynformaasje (kollektyf "Persoanlike Ynformaasje"). De klant is allinnich ferantwurdlik foar it ynformearjen fan syn brûkers oer it juste gebrûk fan sokke gegevens. De klant is allinnich ferantwurdlik foar it beoardieljen fan it Lisinsearre Produkt of elk relatearre produkt of tsjinst op neilibjen fan alle yndustryeasken dy't jilde foar de klant. Elke partij moat foldwaan oan syn respektive ferplichtingen ûnder alle jildende wetten, regeljouwing en yndustrynoarmen oangeande gegevensferzameling en gegevensprivacy dy't jilde foar it gebrûk fan Lisinsearre Software. Persoanlike ynformaasje of klantgegevens dy't de klant oan Micro Focus leveret foar it ûntfangen fan produkten of tsjinsten sille wurde behannele yn oerienstimming mei it OpenText Privacybelied (https://www.opentext.com/about/privacy) en de privacy- en gegevensfeiligensbepalingen yn 'e jildende ALA.
19. GEBRUK FAN KLANTYNFORMAASJE.
Foar safier't de wet it talit, jout de Klant útdruklik tastimming foar it sammeljen en brûken fan ynformaasje oer de oankeap, ynstallaasje en gebrûk fan Lisinsearre Software troch de Klant en de kompjûtersystemen wêrop it ynstalleare of tagonklik is, as nedich om de Produktbestelling te ferfoljen en it Lisinsearre Produkt te leverjen, foar feiligens- en lisinsjedoelen en om de produkten en tsjinsten fan Micro Focus te ferbetterjen.
20. KLANTFEEDBACK.
De klant giet dermei akkoard dat, as Micro Focus feedback of suggestjes oangeande Lisinsearre Produkten ("Feedback") krijt, Micro Focus en har filialen frij binne om al sokke Feedback te brûken, ynklusyf (mar net beheind ta) alle yntellektuele eigendomsrjochten yn en op sokke Feedback, nei eigen goedtinken en foar elk doel, sûnder ferplichting fan hokker aard dan ek foar de klant.
21. FERTRAULIKE YNFORMAASJE.
Ynformaasje dy't útwiksele wurdt ûnder of yn ferbân mei dizze oerienkomst, ynklusyf alle ynformaasje oangeande Pre-Release Software, sil fertroulik behannele wurde as it op it momint fan iepenbiering as fertroulik identifisearre is, of as de omstannichheden fan iepenbiering ridlik oanjaan dat sokke ynformaasje as fertroulik behannele wurde moat. Fertroulike ynformaasje mei allinich brûkt wurde foar it neikommen fan ferplichtingen of it útoefenjen fan rjochten ûnder of yn ferbân mei dizze oerienkomst, en dield wurde mei meiwurkers, filialen, aginten of oannimmers dy't sokke ynformaasje nedich hawwe om dat doel te stypjen, dy't kontraktueel ferplichte binne om de fertroulikens te beskermjen. Fertroulike ynformaasje sil beskerme wurde mei in ridlike mjitte fan soarch om unautorisearre gebrûk of iepenbiering te foarkommen foar trije jier nei de datum fan ûntfangst. Dizze ferplichtingen dekke gjin ynformaasje dy't (i) bekend wie of bekend wurdt oan de ûntfangende partij sûnder in fertroulikensplicht; (ii) ûnôfhinklik ûntwikkele is troch de ûntfangende partij; (iii) iepenbier beskikber wurdt sûnder ynbreuk op dizze oerienkomst; (iv) iepenbier makke wurdt mei de foarôfgeande skriftlike tastimming fan 'e iepenbierjende partij; of (v) wêr't iepenbiering wetlik ferplicht is, in rjochtbank of oerheidsynstânsje. As de ûntfangende partij ferplichte wurdt om fertroulike ynformaasje te iepenbierjen ûnder in dagvaarding, rjochterlike útspraak of oare wetlike wurking, sil de ûntfangende partij de iepenbierjende partij ridlike foarôfgeande kennisgeving jaan en in beskermingsbefel oanfreegje, as beskikber.
22. SKADEFOARSKELDING FOAR YNBREKING FAN INTELLEKTUELE EIGENDOMSRECHTEN.
Micro Focus sil alle oanspraken tsjin de Klant ferdigenje en/of skikke dat Lisinsearre Produkten levere ûnder dizze Oerienkomst ynbreuk meitsje op de yntellektuele eigendomsrjochten fan in tredde partij ("IP-ynbreukklaim"), mits: (i) de Klant Micro Focus fuortendaliks skriftlik op 'e hichte stelt fan 'e IP-ynbreukklaim; (ii) Micro Focus de ienige kontrôle hat oer de ferdigening en alle relatearre skikkingsûnderhannelings; en (iii) de Klant ridlik gearwurket mei Micro Focus by de ferdigening fan 'e IP-ynbreukklaim.
Micro Focus sil alle skeafergoeding, kosten en útjeften betelje dy't úteinlik takend binne (of oerienkommen binne troch in skikking) foar sokke IP-ynbreukklaim. Micro Focus sil alle ridlike kosten betelje dy't de Klant makke hat foar gearwurking by de ferdigening fan 'e IP-ynbreukklaim. As de Klant lykwols aparte juridyske fertsjintwurdiging wol, is de Klant ferantwurdlik foar de kosten en fergoedingen fan syn aparte advokaat. As Lisinsearre Produkten levere ûnder dizze Oerienkomst ûnderwerp wurde of, neffens de miening fan Micro Focus, wierskynlik wurde, fan in IP-ynbreukklaim, kin Micro Focus it troffen Lisinsearre Produkt ferfange of oanpasse, sadat it net-ynbreuk makket en materieel lykweardich is, of de Klant it rjocht jaan om it te bliuwen brûken. As gjin fan beide alternativen ridlik beskikber is, sil Micro Focus, as de Klant, nei't er alle eksimplaren fan it troffen Lisinsearre Produkt weromjûn of ferneatige hat, it folsleine betelle bedrach foar it troffen Lisinsearre Produkt weromjûn of ferneatige hat, oan 'e Klant werombetelje, minus lineêre ôfskriuwing op in basis fan fiif jier fanôf de datum fan levering. Micro Focus is net ferantwurdlik foar net-autorisearre gebrûk fan Lisinsearre Produkten, en hat gjin ferplichtingen ûnder Seksje 22 (Fergoeding foar Ynbreuk op Intellektuele Eigendomsrjochten), foar safier't ynbreuk it gefolch is fan (i) neilibjen fan ûntwerpen of ynstruksjes fan 'e Klant, (ii) in modifikaasje dy't net skriftlik autorisearre is troch in autorisearre Micro Focus-ûndertekenaar, (iii) gebrûk of kombinaasje mei software, apparatuer of gegevens dy't net troch Micro Focus levere binne, (iv) net-lisinsjeare gebrûk; of (v) Software fan Tredden of Iepen Boarne Software.
23. DIVERSE.
a. Oerdracht. Micro Focus kin dizze Oerienkomst en alle Produktbestellingen oerdrage oan in memmebedriuw of in dochterûndernimming. De klant mei dizze Oerienkomst (of alle Produktbestellingen) of ien fan har rjochten of plichten hjirûnder net oerdrage of oerdrage, ynklusyf (mar net beheind ta) troch wurking fan 'e wet, sûnder foarôfgeande skriftlike tastimming fan Micro Focus, dy't net ûnredelik ûnthâlden wurde sil, en betelling fan alle jildende oerdracht- of oerdrachtkosten. Elke transaksje of searje relatearre transaksjes dy't resultearje yn in feroaring yn it eigendom fan mear as 50% fan it stimmende oandiel fan 'e klant sil wurde beskôge as in oerdracht foar de doelen fan dizze bepaling. Elke besochte oerdracht fan dizze Oerienkomst (of in Produktbestelling) dy't net yn oerienstimming is mei Seksje 23a (Oerdracht) sil ûnjildich wêze.
b. Jildich rjocht en jurisdiksje. Dizze oerienkomst en, ûnder foarbehâld fan seksje 15 (Iepen boarne software en software fan tredden), lisinsjes oankocht ûnder jildende produktbestellingen, lykas alle oanspraken of oarsaken fan aksje, of it no yn kontrakt, onrechtmatige daad of wet is, basearre op, ûntstiet ûnder of relatearre oan dizze oerienkomst, sille as folget wurde regele en hanthavene: As de jildende bedriuwsplak fan 'e klant yn Noard-Amearika leit, wurde alle saken dy't ûntsteane út of relatearre oan dizze oerienkomst regele troch de wetten fan 'e steat Delaware, Feriene Steaten. As de klant leit yn Brazylje, Frankryk, Dútslân, Italië, Sina, Japan, Nederlân, Nij-Seelân, Spanje of Singapore, wurde alle saken dy't ûntsteane út of relatearre oan dizze oerienkomst regele troch de wetten fan it lân wêryn't de lisinsjenimmer leit. As de klant yn Austraalje leit, wurde alle saken dy't ûntsteane út of relatearre oan dizze oerienkomst regele troch de wetten fan 'e steat Nij-Súd-Wales, Austraalje. Yn it Feriene Keninkryk en de rest fan 'e wrâld regelje de wetten fan Ingelân alle saken dy't ûntsteane út of relatearre oan dizze oerienkomst. De jildende wet sil fan tapassing wêze sûnder rekken te hâlden mei bepalingen oangeande konflikten fan wetjouwing, en sûnder rekken te hâlden mei it Ferdrach fan 'e Feriene Naasjes oangeande de Ynternasjonale Ferkeap fan Guod. Elke rjochtsaak, aksje of proseduere dy't ûntstiet út of relatearre is oan dizze oerienkomst sil ûnderwurpen wêze oan 'e eksklusive jurisdiksje fan 'e rjochtbanken fan it lân dat de tapaslike wet bepaalt, útsein dat de rjochtbanken fan 'e steat Delaware eksklusive jurisdiksje hawwe yn Noard-Amearika, en Micro Focus sil tastien wêze om yn elke jurisdiksje in rjochterlik ferbod oan te freegjen. Elke partij giet akkoard mei ûnderwurpen te wêzen oan 'e hjirboppe beskreaune jurisdiksje en docht ôfstân fan elk rjocht dat it miskien hat om beswier te meitsjen tsjin sa'n plak, ynklusyf beswieren basearre op persoanlike jurisdiksje of in ûngemaklik forum. De winnende partij yn elke proseduere hat it rjocht om kosten en ridlike advokatekosten te fergoedzjen lykas takend troch de rjochtbank of arbiter.
c. Eksportkontrôle. Micro Focus en de Klant sille foldwaan oan harren respektive ferantwurdlikheden as eksporteurs en ymporteurs ûnder wetten en regeljouwing dy't jilde foar de eksport, ymport of oare oerdracht fan 'e software, tsjinsten en technology levere troch Micro Focus ûnder dizze Oerienkomst, ynklusyf de eksport-, ymport- en sanksjewetten fan 'e Feriene Steaten en oare jildende jurisdiksjes. As de Klant Lisinsearre Produkten eksportearret, ymportearret of oars oerdraacht dy't levere binne ûnder of yn ferbân mei dizze Oerienkomst (of alle technyske gegevens dy't dêrmei relatearre binne), is de Klant ferantwurdlik foar it krijen fan alle fereaske autorisaasjes. De Klant sil Lisinsearre Produkten net brûke foar doelen dy't ferbean binne troch jildende eksportwetten, ynklusyf gebrûk yn ferbân mei kearn-, gemyske, raket- of biologyske wapens. Mei respekt foar alle Pre-Release Software dy't oan de Klant levere wurdt, ferklearret en garandearret de Klant dat (i) it in net-gûvernemintele entiteit is, (ii) de Pre-Release Software allinich brûkt wurdt foar ynterne testen en evaluaasje, en net ferhierd, leasd, ferkocht, sublisinsjearre, tawiisd of oars oerdroegen wurdt, en dat it gjin produkt, proses of tsjinst sil oerdrage of eksportearje dat it direkte produkt is fan 'e Pre-Release Software, en (iii) it allinich sil brûke yn 'e Feriene Steaten of de lannen neamd yn Titel 15, US CFR Supplement No. 3 by Diel 740 - Lisinsje-útsûndering ENC Geunstige Behanneling Lannen. De Klant giet dermei akkoard om Micro Focus te frijwarjen en skeadeleas te hâlden fan en tsjin alle skea, oanspraken, ferliezen, boetes, skikkingen, advokatekosten, juridyske kosten en rjochtskosten en oare útjeften yn ferbân mei sokke aktiviteiten of alle oanspraken yn ferbân mei in oertreding fan dizze Seksje.
d. Oerlibjen. Rjochten en ferplichtingen fan 'e partijen yn seksjes 4 (Gebrûksbeperkingen), 5 (Termyn), 6 (Beëiniging), 12 (Disclaimer fan Garânsje), 13 (Beperking fan Oanspraaklikens), 14 (Eigendom), 15 (Iepen Boarne Software en Software fan Tredden), 16 (Lisinsjekosten en Betellingsbetingsten), 17 (Lisinsjeferifikaasje), 18 (Privacy), 19 (Gebrûk fan Klantynformaasje), 20 (Klantfeedback), 21 (Fertroulike Ynformaasje), 22 (Skaadfergoeding foar Ynbreuk op Yntellektuele Eigendomsrjochten) en 23 (Diverse) sille oerlibje nei beëiniging of ferrin fan dizze Oerienkomst. Gjin fan beide partijen sil oanspraaklik wêze foar fertragingen of net-útfiering bûten har ridlike kontrôle, útsein foar betellingsferplichtingen.
e. Meidielings. Alle meidielings dy't tastien of fereaske binne ûnder dizze oerienkomst sille skriftlik wêze, ûndertekene troch de partij dy't de meidieling jout, en persoanlik ôflevere wurde, per koerier, telekopy, earste klasse post, elektroanyske post, of ferlykbere oerdracht oan 'e oare partij. Meidielings oan Micro Focus sille rjochte wurde oan: FAO: The Chief Legal Officer, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Meidielings oan 'e klant sille ferstjoerd wurde nei it adres dat neamd is op 'e tapaslike produktbestelling, of nei in oar adres dat skriftlik opjûn wurde kin. De datum fan persoanlike levering of de datum fan ferstjoering sil de datum fan meidieling wêze.
f. Wederferkeapers. De ferplichtingen fan Micro Focus mei respekt foar produkten of tsjinsten levere troch Micro Focus en oanskaft troch de klant fan in autorisearre Micro Focus-werver binne beheind ta de betingsten en kondysjes yn dizze oerienkomst en de dokumintaasje dy't by de levere produkten en tsjinsten fan Micro Focus is opnommen. By oankeapen fan in wederverkeaper binne de jildende priis- en betellingsbetingsten lykas fêstlein yn 'e aparte oerienkomst tusken de klant en de wederverkeaper, en alle betingsten yn dizze oerienkomst oangeande prizen en betellingen fan Micro Focus binne net fan tapassing. Micro Focus is net ferantwurdlik foar de hannelingen of weglatingen fan 'e wederverkeaper, of foar oare produkten of tsjinsten dy't it oan 'e klant leveret.
g. Folsleine oerienkomst. Dizze oerienkomst en de jildende produktbestelling(en) en ALA(s) fertsjintwurdigje de folsleine ôfspraak fan 'e partijen oangeande it ûnderwerp fan dizze oerienkomst en ferfange alle eardere kommunikaasje of oerienkomsten dy't kinne bestean oangeande itselde ûnderwerp.
h. Folchoarder fan foarrang. Under foarbehâld fan Seksje 2 (Produktbestellingen), sille alle tsjinstridige betingsten en kondysjes wurde oplost neffens de folgjende folchoarder fan foarrang: de jildende Produktbestelling, de jildende ALA, en dizze Oerienkomst.
i. Amendemint. Gjin wiziging fan dizze oerienkomst sil bindend wêze foar de partijen, útsein as it skriftlik ûndertekene is troch autorisearre fertsjintwurdigers fan Micro Focus en de klant.
j. Ferklearring fan ôfstân. Gjin ôfstân fan hokker rjocht dan ek ûnder of yn ferbân mei dizze oerienkomst sil fan krêft wêze, útsein as it skriftlik is en ûndertekene is troch autorisearre fertsjintwurdigers fan beide partijen. Gjin ôfstân fan hokker rjocht dan ek yn it ferline of hjoeddeistich dat ûntstiet út in oertreding of it net neikommen fan prestaasjes sil wurde beskôge as in ôfstân fan hokker rjocht dan ek yn 'e takomst dat ûntstiet ûnder of yn ferbân mei dizze oerienkomst.
k. Skiedberens. As ien fan 'e bepalingen yn dizze Oerienkomst of de jildende ALA(s) of Produktbestelling(en) ûnjildich of net-ôftwingber achte wurdt, sil dy bepaling útlein, beheind, oanpast of, as nedich, skieden wurde, foar safier't nedich, om de ûnjildichheid of net-ôftwingberens te eliminearjen, en de oare bepalingen sille net beynfloede wurde.
Spesifikaasjes
- Fabrikant: Micro Focus
- Produkt Type: Software
- Lisinsjetype: Lisinsjeoerienkomst foar einbrûkers
- Garânsjeperioade: 90 dagen
Faak stelde fragen (FAQ)
In ALA ferwiist nei spesifike softwarelisinsjebetingsten dy't it gebrûk fan in bepaald softwareprodukt regelje. Dizze betingsten kinne fûn wurde fia de opjûne keppeling of oanfrege wurde by Micro Focus.
Wat is de garânsjeperioade foar it produkt?
De garânsjeperioade is 90 dagen begjinnend fan 'e datum dat de lisinsearre software oan 'e klant wurdt levere.
Dokuminten / Resources
 | Lisinsearre Software |
Referinsjes
- User Manualmanual.tools