TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller User Manual

TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller User Manual

FEILICHHEID

Foardat jo it apparaat foar it earst brûke, moat de brûker de folgjende regeljouwing soarchfâldich lêze. Net folgje de regels opnommen yn dizze hantlieding kin liede ta persoanlike blessueres of kontrôler skea. De brûker syn hânboek moat wurde opslein op in feilich plak foar fierdere referinsje. Om ûngemakken en flaters te foarkommen, moatte jo derfoar soargje dat elke persoan dy't it apparaat brûkt, harsels fertroud hat mei it prinsipe fan wurking en feiligensfunksjes fan 'e controller. As it apparaat wurdt ferkocht of set op in oar plak, soargje derfoar dat de brûker syn hantlieding is der mei it apparaat, sadat eltse potinsjele brûker hat tagong ta essinsjele ynformaasje oer it apparaat.

De fabrikant akseptearret gjin ferantwurdlikens foar eventuele blessueres of skea dy't fuortkomme út negligens; dêrom, brûkers binne ferplichte om te nimmen de nedige feiligens maatregels neamd yn dizze hantlieding te beskermjen harren libben en eigendom.

WARSKÔGING

• Heech voltage! Soargje derfoar dat de tafersjochhâlder is loskeppele fan 'e netspanning foardat jo aktiviteiten útfiere dy't de stroomfoarsjenning befetsje (kabel ynstekke, it apparaat ynstallearje ensfh.).
• It apparaat moat wurde ynstallearre troch in kwalifisearre elektricien.
• De regulator moat net betsjinne wurde troch bern.

WARSKÔGING

• It apparaat kin beskeadige wurde as troffen troch in bliksem. Soargje derfoar dat de stekker is loskeppele fan de macht oanbod ûnder stoarm.
• Elk gebrûk oars as oantsjutte troch de fabrikant is ferbean.
• Foar en yn it ferwaarmingsseizoen moat de kontrôler wurde kontrolearre op tastân fan syn kabels. De brûker moat ek kontrolearje oft de controller goed is monteard en skjinmeitsje as stoffich of smoarch.

Feroarings yn 'e merchandise beskreaun yn' e hantlieding binne mooglik yntrodusearre nei de foltôging op maart 15.03.2021. De fabrikant behâldt it rjocht om feroarings yn 'e struktuer yn te fieren. De yllustraasjes kinne ekstra apparatuer befetsje. Print technology kin resultearje yn ferskillen yn kleuren werjûn.

Soarch foar de natuerlike omjouwing is ús prioriteit. Troch bewust te wêzen fan it feit dat wy elektroanyske apparaten produsearje, ferplichtet ús ús om brûkte eleminten en elektroanyske apparatuer te ferwiderjen op in manier dy't feilich is foar de natuer. Dêrtroch hat it bedriuw in registernûmer krigen dat is tawiisd troch de Haadynspekteur Miljeubeskerming. It symboal fan in trochstutsen jiskefet op in produkt betsjut dat it produkt net yn de gewoane jiskefet smiten wurde mei. Troch ôffal dat bedoeld is foar recycling te skieden, helpe wy it natuerlike omjouwing te beskermjen.
It is de ferantwurdlikens fan 'e brûker om elektryske en elektroanyske ôffal oer te bringen nei it selektearre sammelpunt foar recycling fan ôffal generearre út elektroanyske en elektryske apparatuer.

BESKRYWING FAN DE APPARAAT

DHW-sirkulaasjeregulator is bedoeld foar it kontrolearjen fan DHW-sirkulaasje om te passen oan 'e behoeften fan yndividuele brûker. Op in ekonomyske en handige manier ferminderet it de tiid dy't nedich is foar hyt wetter om de fixtures te berikken. It regelet de sirkulaasjepomp dy't, as de brûker wetter lûkt, de trochstreaming fan hyt wetter nei de armatuur versnelt, it wetter dêr ynruilet foar hyt wetter op de winske temperatuer yn 'e sirkulaasjetak en by de kraan.
It systeem kontrolearret de temperatuer ynsteld troch de brûker yn de sirkulaasje tûke en it aktivearret de pomp allinnich as de foarôf ynstelde temperatuer wurdt ferlege. Sa genereart it gjin waarmteferlies yn it DHW-systeem. It besparret enerzjy, wetter en apparatuer yn it systeem (bgl. sirkulaasjepomp).

De operaasje fan it sirkulaasjesysteem wurdt allinich wer aktivearre as hyt wetter nedich is en tagelyk de foarôf ynstelde temperatuer yn 'e sirkulaasjetak sakket.

De apparaatregulator biedt alle funksjes dy't nedich binne om oan te passen oan ferskate DHW-sirkulaasjesystemen. It kin de sirkulaasje fan hyt wetter kontrolearje of de sirkulaasjepomp ynskeakelje yn gefal fan oerverhitting fan waarmteboarne (bygelyks yn sinneferwaarmingsystemen). It apparaat biedt pomp anty-stop funksje (beskermjen tsjin rotorslot) en ferstelbere wurktiid fan sirkulaasje pomp (definiearre troch de brûker).

Oanfoljende funksjes:

• mooglikheid fan aktivearjen de pomp bygelyks foar waarmte behanneling fan it systeem / anti-legionella funksje
• meartalich menu
• kompatibel mei oare apparaten lykas DHW tank (DHW Exchanger), trochgeande-flow wetter kachel

It apparaat is in yntelliginte, ekologyske oplossing foar alle sirkulaasje fan hyt wetter as oare systemen dy't ferlykbere funksjes útfiere.

HOE INSTALLearje WATERFLOW SENSOR

De wetterstreamsensor moat wurde monteard op 'e kâld wetterfoarsjenning fan it apparaat (bgl. wettertank) wêrfan de sirkulaasje fan hyt wetter wurdt betsjinne troch de controller. Streamop fan 'e sensor is it nedich om in shut-off fentyl te befestigjen, in filter foar it foarkommen fan fersmoarging en mooglike skea fan it apparaat, en ek in kontrôleklep. It apparaat kin fertikaal, horizontaal of diagonaal pleatst wurde. Foardat jo it op it pipingsysteem montearje, ferwiderje de elektroanyske sensor troch 2xM4-skroeven fan it sensorlichem los te meitsjen. Sadree't monteard op it piping systeem, de sensor moat wurde geschroefd op it lichem.

It lichem fan 'e streamsensor is foarsjoen fan 2 konyske eksterne triedden ¾ dy't op ien of oare manier moatte wurde fersegele, en soargje foar strakke ferbining.

Brûk ark dy't it meganyske messing lichem fan it apparaat net beskeadigje. Befestigje it lichem yn oerienstimming mei de rjochting fan 'e wetterstream en de markearring, en ferbine dan de sensorkabels oan' e kontrôlekring neffens it ferbiningsdiagram.

De sensor moat wurde monteard op in manier dy't beskermet de elektroanyske dielen út dampness en elimineert alle meganyske stress yn it systeem.
Domestic Hot Water recirculation funksje - ien-funksje boiler mei eksterne tank.

1. Eko-sirkulaasje" Controller Eco-sirkulaasje"
2. Flow sensor
3. Temperatuersensor 1 (sirkelsensor)
4. Temperatuersensor 2 Drompelsensor, Set. circ. sensor)
5. Pomp
6. Shut-off klep
7. Druk ferminderjen
8. Wetter filter
9. Non-returnklep
10. Utwreidingsskip
11. Feiligens klep
12. Taps
13. Drain valve

MAIN SKERM BESKRIVING

1. Aktuele temperatuer
2. XIT-knop - gean út it kontrôlermenu, annulearje de ynstellings.
3. omheech knop - view menu opsjes, fergrutsje de wearde wylst it bewurkjen fan parameters.
4. del' knop - view menu opsjes, ferminderje de wearde wylst it bewurkjen fan parameters.
5. MENU-knop - Fier it kontrôlermenu yn, befêstigje nije ynstellings.
6. Pompbedieningsstatus ("‖" - de pomp is ynaktyf, ">" - de pomp is aktyf), of operaasje countdownklok.
7. Circulating temperatuer lêzen.

CONTROLLER MENU

1. BLOCK DIAGRAM - HOOFDMENU
   
2. TAAL
   Dizze funksje wurdt brûkt om de taal fan it controllermenu te selektearjen.
3. PRE-SET CIRC. TEMP.
   Dizze funksje lit de brûker de foarôf ynstelde sirkulaasjetemperatuer en hysteresis definiearje. As de streamsensor streamend wetter detektearret en de temperatuer leger is as de foarôf ynstelde wearde, sil de pomp ynskeakele wurde. It sil útskeakele wurde as de foarynstelling foarby is.
   Example:
   Foarynstelde sirkulaasjetemperatuer: 38 ° C Hysteresis: 1 ° C De pomp sil ynskeakele wurde as de temperatuer ûnder 37 ° C sakket. As it boppe 38 ° C ferheget, sil de pomp net ynskeakele wurde.
   As de sensor útskeakele is (ON/OFF-funksje) en de temperatuer berikt syn maksimumwearde + 1 °C, sil de pomp ynskeakele wurde en bliuwt it aktyf oant de temperatuer sakket mei 10 °C.
   
   NOAT
   Sadree't de sensor is deaktivearre (ON / OFF funksje), sil it alarm net aktivearre wurde.
4. OPERATION TIME
   Dizze funksje wurdt brûkt om de wurktiid fan 'e pomp te definiearjen as it wurdt aktivearre troch de streamsensor as anty-stop.
5. PRE-SET THRESH. TEMP.
   Dizze funksje wurdt brûkt om de foarôf ynstelde drompeltemperatuer en hysteresis te definiearjen. Sadree't dizze funksje selektearre is, sil de pomp ynskeakele wurde as de drompeltemperatuer wurdt oerskreden en sil se aktyf bliuwe oant de drompeltemperatuer sakket ûnder de foarôf ynstelde sirkulaasjetemperatuer minus hysteresis.
   Example:
   Foarôf ynstelde drompeltemperatuer: 85°C
   Hysteresis: 10°C
   De pomp sil ynskeakele wurde as de temperatuer fan 85 ° C wurdt overschreden. As de temperatuer sakket nei 80 ° C (foarôf ynstelde thresh.temp. - hysteresis), sil de pomp útskeakele wurde.
   NOAT
   De foarôf ynstelde sirkulaasje (drompel) temperatuer wurdt werjûn op it haadskerm, boppe it pompstatusbyldkaike.
   As de sirkulaasjesensor útskeakele is (de ON/OFF-funksje) en de temperatuer berikt de maksimale wearde + 1 ° C, sil de pomp ynskeakele wurde en sil it wurkje oant de temperatuer sakket ûnder de foarôf ynstelde hysteresis.
   NOAT
   Sadree't de sensor is deaktivearre (ON / OFF funksje), sil it alarm net aktivearre wurde.
6. HANDMATIGE OPERASJE As dizze opsje ienris selektearre is, kin de brûker bepaalde apparaten mei de hân aktivearje (bgl. CH-pomp) om te kontrolearjen oft se goed wurkje.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Dizze funksje twingt de aktivearring fan pompen om foar te kommen dat kalkstien delset wurdt yn lange perioaden fan pompstilstand. Sadree't dizze funksje is selektearre, de pomp wurdt ynskeakele ien kear yn 'e wike foar in foarôf definiearre tiid ().
8. FABRIEKS ynstellings
   De controller is foarôf ynsteld foar operaasje. De ynstellings moatte lykwols wurde oanpast oan 'e behoeften fan' e brûker. Alle parameterferoarings yntrodusearre troch de brûker wurde bewarre en se wurde net wiske sels yn gefal fan stroomûnderbrekking. Om de fabrieksynstellingen te herstellen, selektearje yn it haadmenu. It stelt de brûker yn steat om de ynstellingen te herstellen opslein troch de fabrikant fan de controller.
9. OER
   Sadree't dizze funksje is selektearre, toant it haadskerm de namme fan de fabrikant en de controller software ferzje.
   NOAT
   As jo ​​​​kontakt opnimme mei TECH-tsjinstôfdieling, is it nedich om de controller-softwareferzje te leverjen.

TECHNISCHE DAT

ALARMEN EN PROBLEMEN

Yn gefal fan in alarm toant de displays in passend berjocht.

De tabel hjirûnder presintearret mooglike problemen dy't kinne foarkomme by it brûken fan de tafersjochhâlder, lykas manieren om se op te lossen.

EU-ferklearring fan konformiteitHjirby ferklearje wy ûnder ús ienige ferantwurdlikens dat EU-11 makke troch TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, mei haadkantoar yn Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, foldocht oan de rjochtline 2014/35/EU fan it Europeesk Parlemint en de Ried fan 26 febrewaris 2014 oangeande de harmonisaasje fan de wetten fan lidsteaten oangeande it beskikber stellen op 'e merk fan elektryske apparatuer ûntworpen foar gebrûk binnen bepaalde voltage grinzen (EU PB L 96 fan 29.03.2014, s. 357), Rjochtline 2014/30/EU fan it Europeesk Parlemint en de Ried fan 26 febrewaris 2014 oangeande de harmonisaasje fan de wetten fan lidsteaten oangeande elektromagnetyske kompatibiliteit (EU OJ L 96 fan 29.03.2014, p.79), rjochtline 2009/125/EC it fêststellen fan in ramt foar it ynstellen fan easken foar eko-ûntwerp foar enerzjyrelatearre produkten, lykas de regeljouwing troch it MINISTERY FAN Ûndernimmerskip en TECHNOLOGY fan 24 juny 2019 ta wiziging fan de regeljouwing oangeande de essensjele easken oangeande de beheining fan it gebrûk fan bepaalde gefaarlike stoffen yn elektryske en elektroanyske apparatuer, útfieringsbepalingen fan Rjochtline (EU) 2017/2102 fan it Jeropeesk Parlemint en de Ried fan 15 novimber 2017 ta wiziging fan Rjochtline 2011/65/EU oangeande de beheining fan it gebrûk fan bepaalde gefaarlike stoffen yn elektryske en elektroanyske apparatuer (OJ L 305, 21.11.2017, s. 8).

Foar beoardieling fan konformiteit waarden harmonisearre noarmen brûkt:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Sintraal haadkantoar:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Tsjinst:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoan: +48 33 875 93 80
e-post: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com