Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide

Telit Modules Linux USB Drivers
Software brûkersgids

Telit Technyske dokumintaasje

TAPASSINGSTABEL

YNLIEDING

1.1.Omfang
Dit dokumint beskriuwt hokker Linux-kernel-bestjoerders moatte wurde brûkt foar de Telit-modules neamd yn 'e tapassingstabel en hoe't Linux-apparaten kinne wurde brûkt foar typyske gebrûksgefallen.

1.2.Publyk

Dit dokumint is bedoeld foar Telit-klanten, benammen systeemintegrators, dy't op it punt binne de Telit-modules te ymplementearjen dy't yn 'e tapasberenstabel yn in Linux-omjouwing binne.

1.3.Kontaktynformaasje, stipe

Foar algemien kontakt, technyske stipetsjinsten, technyske fragen, en rapporten fan dokumintaasjeflaters nim dan kontakt op mei Telit Technical Support op:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Alternatyf brûke:
https://www.telit.com/contact-us/

Foar detaillearre ynformaasje oer wêr't jo de Telit-modules kinne keapje of foar oanbefellingen oer aksessoires en komponinten besykje: https://www.telit.com  Us doel is om syn gids sa behelpsum mooglik te meitsjen. Hâld ús op 'e hichte fan jo opmerkingen en suggestjes foar ferbetteringen. Telit wurdearret de feedback fan brûkers oer ús ynformaasje.
1.4. Symboal Konvinsjes

	Gefaar: Dizze ynformaasje MOET wurde folge as katastrofale apparatuerfalen as persoanlik ferwûning kin foarkomme.
	Warskôging: Warskôget de brûker oer wichtige stappen oer de module-yntegraasje.
	Opmerking / Tip: Jout advys en suggestjes dy't nuttich kinne wêze wannear yntegraasje fan de module.
	Elektrostatyske ûntlading: Meldt de brûker om juste grûn te nimmen foarsoarchsmaatregels foardat it behanneljen fan it produkt.

tabel 1: Symbol Konvinsjes

Alle datums binne yn ISO 8601-formaat, dat is JJJJ-MM-DD.

1.5. Relatearre dokuminten

• Telit QMI SDK en TQCM Brûkersgids, 1VV0301643
• uxfp Software User Guide, 1VV0301613
• AT Commands Reference Guide fan Telit modules neamd yn de tapaslikens tabel

2. BEDRIJINGSSYSTEEM SETUP

2.1. Gearfetting
De Telit-modules neamd yn 'e Tapasberenstabel eksposearje ferskate soarten apparaten neffens de Produkt ID (PID) yn gebrûk. De tabel hjirûnder lit de assosjaasje sjen tusken it apparaattype en it brûkte kearnbestjoerder:

Om in spesifyk apparaattype te brûken, moat de relatearre module opnommen wurde yn 'e kernelbuild.

Guon kearnmodules kinne fûn wurde begjinnend mei in spesifike kearnferzje (bgl. cdc_mbim is beskikber fanôf 3.8). As it stjoerprogramma net wurdt stipe troch de kearnferzje yn gebrûk, beskôgje dan it opwurdearjen fan de kernel of it backportearjen fan de nedige patches.

2.2 USB Komposysjes

2.2.1. PID's en besibbe komposysjes
De folgjende tabel listet de op it stuit stipe USB-komposysjes yn Linux neffens
de PID:

Tabel 3: PIDs en besibbe komposysjes

Foar oanfoljende details oer de gearstalling, ferwize asjebleaft de software-brûkershantlieding fan 'e module yn gebrûk.
It kommando:
$ lsusb
kin brûkt wurde foar in list fan de USB-apparaten ferbûn oan de host.

Ferwize nei de modem brûkersgids om te begripen hoe't jo de USB-komposysje kinne feroarje en de omfang fan 'e bleatstelde apparaten te identifisearjen.

2.2.2. Multi-konfiguraasje komposysjes
Guon komposysjes litte meardere konfiguraasjes sjen (bygelyks 0x1056): standert de earste
konfiguraasje wurdt brûkt troch it systeem.
Om de konfiguraasje te feroarjen, moat de winske wearde skreaun wurde nei de file:
/sys/bus/USB/apparaten/ / konfiguraasje wearde bgl
#eko > /sys/bus/USB/apparaten/ / konfiguraasje wearde
Tool usb_modeswitch kin ek brûkt wurde om de konfiguraasje te feroarjen, bygelyks:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Kernel Module Opsje
By it brûken fan in stipe komposysje dy't de opsje kernel module fereasket en de seriële poarten binne net beskikber yn /dev, is it mooglik dat stipe foar dy komposysje west hat
tafoege yn in mear resinte kearnferzje dan de yn gebrûk.
De oplossing is om de kernelferzje te upgrade of de nedige patches te backporten ûnder dejingen dy't yn haadstik 5 neamd binne.
It is mooglik om runtime-stipe ta te foegjen foar de komposysje yn gebrûk. Typ de folgjende kommando's mei root-privileges:

Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide
# modprobe opsje
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
wêr is de PID fan de te stypjen komposysje.

As in netwurkadapter ek beskikber is yn 'e gearstalling, soargje derfoar dat it goed erkend wurdt troch de kearn foardat jo runtime-stipe tafoegje foar seriële havens.
As it ADB-apparaat beskikber is yn 'e gearstalling, foarkomt it tafoegjen fan runtime-stipe foar seriële havens dat it ADB-apparaat goed wurket, om't it bûn is oan in seriële poarte.

Foar de meast aktuele list fan Telit PID's stipe as opsje, ferwize nei de boarnekoade yn 'e haadline, op syk nei alle apparaatyngongen mei TELIT_VENDOR_ID Vendor ID (VID).
As stipe foar in komposysje ûntbrekt yn paragraaf 2.2.1 nedich is, nim dan kontakt op mei klantstipe mei it fersyk.

2.2.4. Kernel Module qmi_wwan
By it brûken fan in stipe komposysje dy't de qmi_wwan kernel module fereasket en gjin modem-relatearre netwurkynterface is beskikber yn 'e list levere troch it kommando:
$ IP keppeling sjen litte
it is mooglik dat stipe foar dy gearstalling tafoege is yn in nijere kearnferzje as dy yn gebrûk.
De oplossing is om de kernelferzje te upgrade of de nedige patches te backporten ûnder dejingen dy't yn haadstik 5 neamd binne.
As de kearn yn gebrûk CDC-WDM moat commit: fix "out-of-sync" fanwegen ûntbrekkende notifikaasjes, dan moat it weromdraaid wurde lykas dien yn commit USB:
Weromsette "CDC-WDM: reparearje "out-of-sync" fanwegen ûntbrekkende notifikaasjes"
Foar de meast aktuele list fan Telit PID's stipe as opsje, ferwize nei de boarnekoade yn 'e haadline, op syk nei alle yngongen fan it apparaat mei Vendor ID (VID) 0x1bc7.

As stipe foar in komposysje ûntbrekt yn paragraaf 2.2.1 nedich is, nim dan kontakt op mei klantstipe mei it fersyk.

2.2.4.1. qmi_wwan en QMAP
Sûnt kernel ferzje 4.12, stipet qmi_wwan Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP).
QMAP is nedich foar meardere tagelyk PDN's behear en om it measte te heljen fan hege katmodems yn termen fan trochfier.
Kernel kant QMAP behear wurdt dien fia qmi_wwan sys files: kontrolearje kernel dokumintaasje foar fierdere details.
QMAP-ynskeakeling fereasket ek in spesjale modemkonfiguraasje útfierd op it nivo fan brûkersromte: de te folgjen proseduere is ôfhinklik fan de brûkte ark.
Kontrolearje asjebleaft relevante qmi_wwan QMAP-relatearre reparaasjes yn paragraaf 6.2 om in stabile ferzje te krijen.

As QMAP net ynsteld is, moat de RX URB-grutte yn qmi_wwan grutter wêze as 2048 bytes.
Dizze ynstelling kin konfigureare wurde by runtime, it feroarjen fan de MTU fan 'e netwurkynterface nei in tastiene wearde> 2048 (soe net in mearfâld wêze fan 'e maksimale pakketgrutte fan 'e einpunt) foardat de gegevensferbining ynsteld wurdt, bgl. IP-keppelingsset MTU 2500
Foar in permaninte ynstelling, de folgjende rigel: dev-> rx_urb_size = 2048; moatte wurde tafoege oan qmi_wwan.c funksje qmi_wwan_bind foar werom yn de suksesfolle saak.

GEBRUK DE MODEM

3.1 De seriële havens brûke
Neffens de bestjoerder yn gebrûk, wurde de folgjende apparaten makke foar seriële havens:

Tabel 4: apparaatnammen en relatearre kernelmodules
Dit binne Linux-karakterapparaten en stypje de measte funksjes útfierd troch de tty-laach: bygelyksample, in terminalemulator lykas minicom kin brûkt wurde om AT-kommando's te ferstjoeren.
By it skriuwen fan koade foar it brûken fan dizze apparaten, ferwize asjebleaft nei de programmeartaal API yn ferbân mei karakterapparaten. As eksample, C-applikaasjes kinne de eksporteare funksjes brûke yn 'e systeemkop files fcntl. h en unist. h. Sjoch asjebleaft nei de relatearre man side foar fierdere details.

By it ferstjoeren fan AT-kommando's is it ferplicht om de DTR te befestigjen om it antwurd te krijen.

3.1.1. Gegevensferbining fia seriële havens
Om dial-up ferbiningen te meitsjen fia seriële havens kin de software pppd brûkt wurde. Graach ferwize nei pppd offisjele webside foar fierdere details en bywurke boarnekoade.

3.2 It brûken fan de netwurkadapter
As in netwurkadapter of mobyl breedbânapparaat beskikber is en de relatearre kernelmodule wurdt laden, wurdt in netwurkynterface makke troch it bestjoeringssysteem.
Standert Linux-kommando's (bgl. IP, ifconfig) kinne brûkt wurde om de netwurkynterface te behearjen: ferwize asjebleaft nei de man-side fan it kommando foar fierdere details.

3.2.1. Gegevensferbining fia de netwurkynterface
Foar it oprjochtsjen fan in gegevensferbining fia de netwurkynterface, ferwize nei de ynstruksjes yn 'e tabel hjirûnder neffens de kearnmodule yn gebrûk:

Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide

Tabel 5: kernel module yn gebrûk foar it netwurk apparaat en besibbe gegevens ferbining proseduere

3.3 It modem brûke mei ModemManager en NetworkManager

ModemManager is in DBus-aktivearre daemon dy't mobyl breedbân (2G/3G/4G) apparaten en ferbiningen kontrolearret.
ModemManager jout in ferienige hege-nivo API foar kommunikaasje mei mobile breedbân modems, nettsjinsteande it protokol brûkt om te kommunisearjen mei de eigentlike apparaat (AT kommando, MBIM, QMI).
Foar it behearen fan net-AT-basearre modems, brûkt ModemManager eksterne biblioteken: freedesktop.org libqmi foar QMI-basearre modems, libmbim foar MBIM-basearre modems.
ModemManager kin brûkt wurde mei freedesktop.org NetworkManager foar makliker behear fan netwurkferbiningen.
NetworkManager is de standert Linux netwurk konfiguraasje ark suite. It stipet in breed oanbod fan netwurkynstellingen, fan buroblêd oant tsjinner en mobyl, goed yntegrearje mei populêre buroblêdomjouwings en ark foar tsjinnerkonfiguraasjebehear.
NetworkManager leveret in folsleine D-Bus API brûkt om tagong te krijen ta de NetworkManager daemon. Dizze ynterface kin brûkt wurde om netwurkstatus te freegjen en de details fan netwurkynterfaces lykas hjoeddeistige IP-adressen of DHCP-opsjes. De API kin ek brûkt wurde foar it behearen fan de ferbiningen (oanmeitsjen, aktivearjen, deaktivearjen ...).
NetworkManager brûkt freedesktop.org ModemManager om mobile breedbânapparaten te stypjen.

FLASHING DEVICES

4.1 Oerview
De modems neamd yn 'e folgjende tabel stypje firmware-updates fia spesjale flitsende apparaten dy't binding oan in kernelmodule fereaskje kinne:

tabel 6: flashing apparaten
De flitsende apparaten beskikber yn GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 en LE866 ferskine in pear sekonden as de modem ynskeakele is: as de flitsende applikaasje net rint, wurdt it knipperjende apparaat loskeppele en giet it modem troch. yn normale operative modus.

Kontrolearje haadstik 5 foar flashende apparaatstipe yn kernelferzjes.

4.2 Flashing Device 0x18d1: 0xd00d
It Flashing-apparaat 0x18d1:0xd00d wurdt beheard op it nivo fan brûkersromte troch de Telit-firmware-updateapplikaasje omheech. Ferwize nei dokumint 1VV0301613 foar fierdere details.

Legacy Telit firmware update applikaasje libben fereasket it ferbinen fan it apparaat oan de opsje stjoerprogramma.
Dit kin permanint dien wurde troch de folgjende rigel ta te foegjen: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } oan de struct usb_device_id option_ids yn de kernel boarne drivers/USB/serial/option.c
Foar testdoelen kin de proseduere beskreaun yn paragraaf 2.2.2 brûkt wurde:
$ modprobe opsje
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Flashing Device 0x058b:0x0041
Alhoewol't it flitsende apparaat 0x058b:0x0041 himsels as in ACM-apparaat presintearret, moat it wurde oandreaun troch de kernel-bestjoerder usb-serial-simple. Stipe foar dit apparaat is beskikber sûnt kernelferzje 4.4.
Foarige kearnferzjes fereaskje commits kernel/git/torvalds/linux.git - Linux kernel boarne beam en kernel/git/torvalds/linux.git - Linux kernel boarne beam.

4.4 Flashing Device 0x8087:0x0716
Stipe foar bliksem apparaat 0x8087: 0x0716 is beskikber sûnt kernel ferzje 3.12 mei stjoerprogramma USB-seriële-ienfâldich.
Foarige kearnferzjes fereaskje commit kernel/git/torvalds/linux.git - Linux kernel boarne beam

TELIT KERNEL COMMITS

Hjirûnder is in list mei kernel-commits relatearre oan de komposysjes dy't beskikber binne foar de modems dy't yn 'e tapassingstabel steane: beskôgje backporting as de fereaske PID net beskikber is
yn 'e brûkte kernelferzje.

Tabel 7: kernel commits yn ferbân mei Telit modules

Oanfoljende KERNEL COMMITS

6.1 Raw-Ip-stipe en wichtige reparaasjes foar qmi_wwan
Hjirûnder is in list mei commits foar it tafoegjen fan Raw-Ip-stipe oan qmi_wwan en it oanpakken fan wichtige problemen.

Tabel 8: qmi_wwan relevante kernel commits

6.2 QMAP-stipe yn qmi_wwan
Hjirûnder is in list mei commits foar it tafoegjen fan QMAP-stipe oan qmi_wwan.

Tabel 9: qmi_wwan QMAP relevante kernel commits

PRODUCT EN SAFETY YNFORMAASJE

7.1 Copyrights en oare meidielings

SPECIFIKASJONEN binne ûnderwerp fan feroaring sûnder notysje
Hoewol't ridlike ynspanningen binne dien om de krektens fan dit dokumint te garandearjen, nimt Telit gjin oanspraaklikens oan dy't it gefolch binne fan ûnkrektens of weglatingen yn dit dokumint, of út it gebrûk fan 'e ynformaasje befette hjiryn. De ynformaasje befette yn dit dokumint is soarchfâldich kontrolearre en wurdt leaud betrouber te wêzen. Telit behâldt it rjocht foar om feroaringen oan te bringen oan ien fan 'e produkten dy't hjir beskreaun binne, se te bewurkjen en fan tiid ta tiid feroarings oan te bringen sûnder ferplichting om ien fan sokke ferzjes of feroaringen te melden. Telit nimt gjin oanspraaklikens oan dy't fuortkomme út 'e tapassing of gebrûk fan in produkt, software of circuit dat hjir beskreaun is; it jout ek gjin lisinsje oer ûnder syn oktroairjochten of de rjochten fan oaren.
Dit dokumint kin ferwizings of ynformaasje befetsje oer Telit's produkten (masines en programma's), of tsjinsten dy't net yn jo lân binne oankundige. Sokke referinsjes as de ynformaasje betsjutte net needsaaklik dat Telit fan doel is sokke Telit-produkten, programmearring of tsjinsten yn jo lân oan te kundigjen.

7.1.1. auteursrjochten
Dizze ynstruksje hantlieding en de hjiryn beskreaune Telit-produkten kinne Telit auteursrjochtlik beskerme materiaal omfetsje of beskriuwe, lykas kompjûterprogramma's opslein yn semiconductor oantinkens of oare media. De wetten yn Itaalje en yn oare lannen behâlde Telit en har lisinsjejouwers bepaalde eksklusive rjochten foar auteursrjochtlik beskerme materiaal, ynklusyf it eksklusive rjocht om te kopiearjen, reprodusearje yn elke foarm, fersprieden en ôfliede wurken fan it auteursrjochtlik beskerme materiaal te meitsjen. Dêrnjonken sil ien fan it auteursrjochtlik beskerme materiaal fan Telit of har lisinsjejouwers dat hjiryn of beskreaun is yn dizze ynstruksje hantlieding, net kopiearre, reprodusearre, ferspraat, gearfoege of wizige wurde op hokker wize sûnder de útdruklike skriftlike tastimming fan de eigner. Fierder sil de oankeap fan Telit-produkten net wurde achte te jaan op ien of oare manier, noch direkt noch by ymplikaasje, of estoppel, gjin lisinsje.
7.1.2. Computer Software Copyrights
Telit en de Software-produkten (SW) fan tredden, beskreaun yn dizze ynstruksje hantlieding, kinne Telit's en oare auteursrjochtlik beskerme kompjûterprogramma's fan tredden omfetsje opslein yn semiconductor oantinkens of oare media. Wetten yn Itaalje en yn oare lannen reservearje Telit en oare Tredde partijen, SW eksklusive rjochten foar auteursrjochtlik beskerme kompjûterprogramma's, ynklusyf - mar net beheind ta - it eksklusive rjocht om te kopiearjen of te reprodusearjen yn hokker foarm de auteursrjochtlik beskerme produkten. Dêrnjonken sille alle auteursrjochtlik beskerme kompjûterprogramma's befette yn 'e produkten fan Telit beskreaun yn dizze ynstruksje hantlieding net wurde kopiearre (reverse manipulearre) of reprodusearre op ien of oare manier sûnder de útdruklike skriftlike tastimming fan' e auteursrjochteigner, synde Telit of de softwareleveransier fan tredden.
Fierder sil de oankeap fan Telit-produkten net wurde beskôge as direkt of by ymplikaasje, estoppel, of op hokker oare wize dan ek, gjin lisinsje ûnder de auteursrjochten, oktroaien of oktroaioanfragen fan Telit of oare troch Tredde Partij levere SW, útsein foar de normale net-eksklusive, royaltyfrije lisinsje om te brûken dy't ûntstiet troch wurking fan 'e wet yn' e ferkeap fan in produkt.

7.2 Beperkingen foar gebrûk en iepenbiering
7.2.1. Lisinsje oerienkomsten
De software beskreaun yn dit dokumint is eigendom fan Telit en har lisinsjejouwers. It wurdt allinich levere troch útdruklike lisinsje-oerienkomst en sil allinich brûkt wurde yn oerienstimming mei de betingsten fan sa'n oerienkomst.
7.2.2. Copyrighted materiaal
De software en de dokumintaasje binne auteursrjochtlik beskerme materialen. It meitsjen fan net autorisearre kopyen is by wet ferbean. De software as de dokumintaasje sil net wêze
sûnder foarôfgeande skriftlike tastimming fan Telit reprodusearre, oerdroegen, transkribearre, sels foar in part, noch bewarre yn in opheljensysteem, noch oerset yn hokker taal of kompjûtertaal, yn hokker foarm of op hokker wize dan ek.
7.2.3. Materialen mei hege risiko
Ûnderdielen, ienheden, as guod fan tredden brûkt by it meitsjen fan it produkt dat hjir beskreaun is, binne NET fouttolerant en binne NET ûntworpen, produsearre of bedoeld foar gebrûk as online kontrôleapparatuer yn 'e folgjende gefaarlike omjouwings dy't fail-feilige kontrôles fereaskje: operaasjes fan nukleêre foarsjennings, fleantúchnavigaasje of fleantúchkommunikaasjesystemen, loftferkearskontrôle, libbensstipe, of wapensystemen ("High-Risk Activities"). Telit en har leveransier(s) ûntkenne spesifyk elke útdrukte of ymplisearre garânsje fan geskiktheid foar fitness foar sokke aktiviteiten mei hege risiko.

7.2.4. Trademarks
TELIT en it Stylized T-Logo binne registrearre yn it Trademark Office. Alle oare nammen fan produkten of tsjinsten binne it eigendom fan har respektive eigners.
7.2.5. Rjochten fan tredden
De software kin softwarerjochten fan tredden befetsje. Yn dit gefal stimt de brûker yn om te foldwaan oan alle betingsten en kondysjes oplein oangeande sokke aparte softwarerjochten. Neist de betingsten fan tredden sil de disclaimer fan garânsje en beheining fan oanspraaklikensbepalingen yn dizze lisinsje ek jilde foar de software foar rjochten fan tredden.
TELIT ûntslút hjirmei ELKE EN ALLE GARANTIES UITDRUKKE OF YMPLIZE FAN ELKE TREDE PARTY OAN ELKE PARTY FILES, ELKE TREDE PARTY MATERIALS OPLEVERD YN DE SOFTWARE, ELKE TREDE PARTY MATERIALEN Wêrfan de SOFTWARE ÛLEIDEN WORDT (KOLLECTIVE "OARE CODES"), EN IT GEBRUK FAN ELKE OF ALLE OARE CODES IN FERBRING MET DE SOFTWARE, BY DE SOFTWARE, GARANTIES FAN FERGESE KWALITEIT OF FITNESS FOAR IN BEPAAL DOEL.
Gjin fergunningferlieningen fan 'e tredde partij moatte oanspraaklik wêze foar alle direkte, yndirekt, ynsidint, foarkommende, as gefolch ferlies), lykwols, feroarsake ûnder kontrakt, ûnder of oare juridyske teory , ONTSTAAN OP ELKE MANIER UIT DET GEBRUK OF DISTRIBJASJE FAN DE OARE KODES OF DE OEFENEN FAN ELKE RJOCHTEN JOAN UNDER DIT LISIENSJE OF SAIDE EN DE JURIDLIKE BEDINGSTAPPEN TAPASBAAR OP ELKE ÛNDERLEIDING FILES, SELFS ALLE RADJE FAN DE MOONTLIKHEID FAN Sokke skea.
7.2.6. Opheffing fan oanspraaklikens
YN GEEN GEVAL SILLE TELIT EN DAARS AFFILIATES AANSPRAKELIJK Wêze FOAR ELKE DIREKTE, INDIREKTE, SPESIALE, ALGEMIEN, INSIDENTAL, GEVOLGLIKE, STRAFFENDE, OF Foarbyld YNDIREKE SKADE FAN ELKE SOART, INKLUDERENDE A LIMITED OM MAAR NET LIMITED SS FAN PRODUKSJE, FERLIJS FAN WINST, FERLIERS FAN GEBRUK, FERLIJS FAN BUSINESS, FERLIES FAN GEGEVENS OF YNKOMSTEN, OF NET DE MOOGLIKHEID FAN SOKKE SKADES KINNE RIDELIK FAN WÊREN WÊST, OP ELKE MANIER FERBINNE AAN DET GEBRUK. YNFORMAASJE FAN DE HUIDIGE DOKUMENTASJE, SELFS AS TELIT EN/OF DAARNE AFFILIATES YN RAAD HAALD WURDEN OF DE MOOGLIKHEID FAN SOLKE SKADES OF SY BINNE FAN FERGESE OF FOAR EISEN FAN ELKE TREDE PARTY.

7.3 Safety Oanbefellings
Soargje derfoar dat it gebrûk fan dit produkt tastien is yn jo lân en yn 'e fereaske omjouwing. It gebrûk fan dit produkt kin gefaarlik wêze en moat foarkommen wurde yn gebieten dêr't:

• it kin ynterferearje mei oare elektroanyske apparaten, benammen yn omjouwings lykas sikehûzen, fleanfjilden, fleantugen, ensfh.
• der is in risiko fan eksploazje sa as yn benzine stasjons, oalje raffinaderijen, ensfh It is de ferantwurdlikheid fan de brûker te hanthavenjen it lân syn regeljouwing en de spesifike miljeu regeljouwing.

Net disassemble it produkt; elk teken fan tampering sil kompromittearje de garânsje jildichheid. Wy riede oan om de ynstruksjes fan 'e hardware-brûkersgidsen te folgjen foar de juste bedrading fan it produkt. It produkt moat wurde levere mei in stabilisearre voltagDe boarne en de bedrading moatte wurde konformearre oan 'e regeljouwing foar feiligens en brânprevinsje.
It produkt moat mei soarch behannele wurde, om kontakt mei de pinnen te foarkommen, om't elektrostatyske ûntladingen it produkt sels beskeadigje kinne. Dezelfde foarsichtigens moatte wurde nommen foar de SIM, kontrolearje de ynstruksjes foar gebrûk sekuer. Net ynfoegje of fuortsmite de SIM as it produkt is yn enerzjybesparjende modus.
De systeemintegrator is ferantwurdlik foar it funksjonearjen fan it einprodukt. Dêrom hawwe de eksterne komponinten fan 'e module, lykas elk projekt of ynstallaasjeprobleem
mei soarch behannele wurde. Elke ynterferinsje kin it risiko feroarsaakje om it GSM-netwurk of eksterne apparaten te fersteuren of in ynfloed te hawwen op it befeiligingssysteem. Mocht der twifel wêze, ferwize dan nei de technyske dokumintaasje en de jildende regeljouwing. Elke module moat wurde foarsjoen fan in goede antenne mei spesifike skaaimerken. De antenne moat foarsichtich ynstalleare wurde om elke ynterferinsje mei oare elektroanyske apparaten te foarkommen en moat in minimale ôfstân fan it lichem (20 sm) garandearje. Yn gefal dat net oan dizze eask kin wurde foldien, moat de systeemintegrator it einprodukt beoardielje tsjin de SAR-regeling.
De apparatuer is bedoeld om te ynstallearjen yn in beheind gebiet lokaasje.
De apparatuer moat wurde levere troch in eksterne spesifike beheinde krêftboarne yn oerienstimming mei de standert EN 62368-1:2014.
De Jeropeeske Mienskip leveret guon rjochtlinen foar de op 'e merke yntrodusearre elektroanyske apparatuer. Alle relevante ynformaasje is beskikber op 'e Jeropeeske Mienskip website:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

GLOSSARY

DOKUMENTHISTORY

Ferbine mei ús side en nim kontakt op mei ús technyske stipeteam foar alle fragen www.telit.com

Telit behâldt alle rjochten foar dit dokumint en de ynformaasje befette hjiryn. Produkten, nammen, logo's en ûntwerpen dy't hjir beskreaun binne kinne folslein of foar in part ûnderwurpen wêze oan yntellektuele eigendomsrjochten. De hjiryn befette ynformaasje wurdt levere "as is". Gjin garânsje fan hokker soart, útdruklik of ymplisearre, wurdt makke yn relaasje ta de krektens, betrouberens, geskiktheid foar in bepaald doel of ynhâld fan dit dokumint. Dit dokumint kin op elk momint troch Telit bewurke wurde. Besykje asjebleaft foar de meast resinte dokuminten www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 Rev. 14 – 2022-03-02