TROX CD10001 Loftdiffusers Ynstruksjehânlieding

TROX CD10001 Luchtdiffusers

Produkt oerview

Fig. 1: Skematysk diagram fan X-GRILLE Basic

1.  Front grins
2. Longitudinal blades
3. Centre mullion

Wichtige notysjes

Ynformaasje oer de ynstallaasje hânboek

Dizze ynstruksjes meitsje in juste ynstallaasje mooglik, lykas feilige en effisjinte ôfhanneling.
Personiel moat dizze ynstruksjes sekuer lêzen en begrepen hawwe foardat se mei wurk begjinne. De basisfoarwearde foar feilich wurkjen is it neilibjen fan alle feilichheidsnotysjes en ynstruksjes yn dizze hantlieding.
De pleatslike regeljouwing foar sûnens en feiligens op it wurk en algemiene feiligensregels jilde ek.
Oare tapassing dokumintaasje
Neist dizze hantlieding moatte de folgjende dokuminten yn acht nommen wurde:

• Produkt gegevens sheets

Taljochting fan symboalen

Feiligens notysjes
Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and property damage.

Beheining fan oanspraaklikens

Alle ynformaasje en ynstruksjes yn dizze hantlieding binne gearstald mei rekkening hâldend mei de jildende noarmen en regeljouwing, de stân fan 'e technyk en ús jierrenlange kennis en ûnderfining.
De fabrikant akseptearret gjin oanspraaklikens foar skea as gefolch fan:

• Net-neilibjen fan dizze hantlieding
• Unintended or improper use
• Operaasje of ôfhanneling troch untrained yndividuen
• Net autorisearre wizigingen

De eigentlike omfang fan levering kin ôfwike fan de taljochtingen en yllustraasjes jûn yn dizze hantlieding foar spesjale ferzjes, it brûken fan ekstra oarder opsjes of as gefolch fan resinte technyske feroarings.

Feilichheid

Bedoeld gebrûk
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit. Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences). Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance. Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed indi-vidually.
Personiel
Kwalifikaasje
Oplaat personiel
Trained personnel are individuals who have suffi-cient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential haz-ards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved. Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety haz-ards to the minimum. The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.

Yndustriële feiligens helm

Yndustriële feiligenshelmen beskermje de holle tsjin fallende objekten, suspended loads, en de effekten fan it slaan fan 'e holle tsjin stasjonêre objekten.

Beskermjende wanten

Beskermende handschoenen beskermje hannen tsjin wriuwing, abrasions, punktueren, djippe besunigingen en direkt kontakt mei hjitte oerflakken.

Feiligens skuon

Feiligens skuon beskermje de fuotten tsjin ferpletterjen, fallende dielen en slipjen op glêde grûn.

Reparaasje en ferfangende dielen

Allinnich kwalifisearre personiel mei de produkten reparearje, en se moatte orizjinele ferfangende ûnderdielen brûke.

Ferfier en opslach
Levering kontrôle

Nei levering, ferwiderje de ferpakking foarsichtich en kontrolearje it apparaat op transportskea en folsleinens. Yn gefal fan transportskea of ​​ûnfolsleine levering, ynformearje de ekspedysje en de leveransier fuortendaliks. Nei ynspeksje fan it guod, set it produkt werom yn 'e ferpakking om it te beskermjen tsjin stof en fersmoarging.

Materiaal foar befestiging en ynstallaasje

Behalven as oars oanjûn, binne befestigings- en ynstallaasjematerialen net ynbegrepen yn 'e levering en moatte troch de klant levere wurde, neffens de respektive ynstallaasjesituaasje.

Ferfier op it terrein

CAUTION! Risk of injury from sharp edges, sharp cor-ners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.

• Wês foarsichtich by it útfieren fan alle wurk.
• Draach beskermjende wanten, feiligens skuon en in hurde hoed.

Observearje de folgjende punten by it ferfier:

• Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the sym-bols and information on the packaging.
• As it mooglik is, nim it produkt yn 'e transportferpakking nei de ynstallaasjelokaasje.
• Brûk allinich hef- en transportapparatuer ûntwurpen foar de fereaske lading.
• By it ferfier, befeiligje de lading altyd tsjin kanteljen en fallen.
• Bulk apparatuer moat wurde ferfierd troch op syn minst twa minsken om foar te kommen blessuere en skea.

Opslach

• Tink oan de folgjende punten foar opslach:
• Bewarje it produkt allinich yn 'e orizjinele ferpakking
• Beskermje it produkt fan 'e gefolgen fan waar
• Beskermje it produkt fan fochtigens, stof en fersmoarging
• Opslachtemperatuer: -10 °C oant 80 °C
• Relative humidity: 80 % maximum, no conden-sation

Ferpakking

Nei it útpakken, ferwiderje it ferpakkingsmateriaal op de juste manier.

Ynstallaasje

Algemiene ynstallaasje ynformaasje

Personiel

• Oplaat personiel

Beskermjende apparatuer

• Yndustriële feiligens helm
• Beskermjende wanten
• Feiligens skuon

Observearje by ynstallaasje:

• Befestigje it produkt allinich oan dragende strukturele eleminten.
• Laad ophinging allinich mei it eigen gewicht fan it apparaat. Neistlizzende komponinten en ferbinende luchtkanalen moatte apart wurde stipe.
• Brûk allinnich goedkard en adekwaat grutte fixing materiaal (fixing materiaal is net opnommen yn it oanbod pakket).
• Foar skjinmeitsdoelen moatte de loftdiffusers nei ynstallaasje maklik tagonklik wêze.
• Ynstallaasje- en ôfslutingsmaterialen levere troch de fabrikant wurde meastentiids yn in tas yn 'e ferpakking ynsletten.

Protect the device from dust and con-tamination

Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by con-struction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from con-tamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.

Feiligens ynstruksjes foar ynstallaasje

CAUTION! Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situa-tion, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling. For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.

Technyske gegevens

Ynstallaasje iepening

Ofmjittings en gewichten

L= Order length ventilation grille L

H= Order height ventilation grille H

x = Muorre dikte x

Installation opening no fixing

L = ventilation grille, order length: L – 15 mm

H = ventilation grille, order height: H – 15 mm

Jo kinne de cl ferheegjeampberik troch de rambefestiging by de markering yn te koartsjen.

1.  Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing
2. Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing

Fixings

Gewicht [kg]

Gewichten oanhechting D [kg]

Gewichten oanhechting AG [kg]

Installation of linear run sections

The individual parts of the linear run section are screwed together.

Ynstallaasje subframe

Ynstallaasje subframe B1

• De ynstallaasje subframe bestiet út fjouwer frame seksjes
• Druk de frame-seksjes byinoar
• Foar muorre ynstallaasje: fersprieden de muorre fixing ljeppers, dan mortel se yn
• Alternatively: Fixing to different building struc-tures with screws or rivets
• Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, pro-vide the installation opening with a circumfer-ential bevelled edge of approx. 5 mm
• Install the grille in the centre of the installation opening.

Ynstallaasje details

Cutting the blade linkage (optional) & Removing the transport lock

The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If dif-fering blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut. Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)

NOTICE! Cutting the blade linkage cannot be reversed!

It ynfoegjen fan it grille

Basic, concealed screw fixing

Loftferbining

Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar

Inisjele ynrjochting

Algemiene ynformaasje

Grilles with a width ≥ 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points:

• Kontrolearje dat de luchtdiffusoren goed ynsteld binne.
• Fuortsmite beskermjende folies, as ien.
• Ensure that all air diffusers are clean and freefrom residues and foreign matter.
• Kontrolearje elektryske ferbiningen (as der binne) foar juste ynstallaasje.
• Kontrolearje goed befestiging en ferbining mei lucht duct

For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 -Hygienic requirements for ventilation and air condi-tioning systems.

Balansearjen fan folumestream

When several ventilation grilles are connected to just one volume flow controller, it may be necessary to balance the volume flows.
Draai de skroef foarsichtich yn (mei de klok yn) en út (tsjin de klok yn) om de hit en miss d oan te passen of te befestigjenampDe skroef kin losmakke wurde mei in TX25 dopsleutel.

• AG: Troch hânmjittige oanpassing of hendel
• AS/SAS mei skroevedraaier mei blêdlingte (skaftlingte) = 150 mm

Ûnderhâld en skjinmeitsjen

• By it skjinmeitsjen moatte de folgjende punten wurde observearre:
• De reinigingsintervallen jûn yn 'e VDI 6022-standert jilde.
• Skjin oerflakken mei adamp doek.
• Brûk allinich gewoane húshâldlike skjinmakkers, brûk gjin agressive reinigingsmiddels.
• Brûk gjin skjinmiddels dy't chlor befetsje.
• Brûk gjin apparatuer foar it fuortheljen fan eigensinnige fersmoarging, bygelyks skuorsponzen of skuurcrème, om't it de oerflakken skea kin.

Decommissioning

As it apparaat it ein fan syn libbenslibben berikt hat, moat it op in miljeufreonlike manier ûntmantele en ôffierd wurde.
Feilichheid
Personiel

• Demontage kin allinich útfierd wurde troch spesjaal oplaat personiel.
• Allinnich oplaat en kwalifisearre elektriciens meie wurkje oan it elektryske systeem.

WARSKÔGING!

Ferwûningsgefaar troch ferkearde demontage! Opsleine oerbliuwende enerzjy, komponinten mei skerpe rânen, skerpe punten en hoeken op en yn it apparaat of op it fereaske ark kinne ferwûnings feroarsaakje. Dêrom:

– Make sure there is sufficient space before starting work.
– Handle all open, sharp-edged components with care.

– Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
– Secure components to prevent them from falling or toppling.
– When in doubt, contact the manufacturer.

Disposal

MILJEU!

Risiko op skea oan it miljeu troch ferkearde ôffier!
Ferkearde ôffier kin it miljeu skea dwaan.

• Wês wis te foldwaan oan de oanbelangjende nasjonale rjochtlinen en regeljouwing.
•  Yn gefal fan twifel, nim dan kontakt op mei jo lokale autoriteiten of in spesjalistysk ôffierbedriuw.

Faak stelde fragen