TROX TR2X Air Diffusers Hânlieding

TROX TR2X Loftdiffusers

Spesifikaasjes

• Produkt: Loftdiffusers - Ventilaasjerooster TR2X
• Model: TR2X
• Lân: GB/en

Produkt oerview
De loftdiffusers - fentilaasjerooster TR2X is in produkt ûntworpen foar gebrûk foar de fentilaasje fan ynterne romten yn yndustriële en komfortgebieten. It is ferbûn mei in tafoegings- of ôffiersysteem dat typysk keppele is oan in loftbehannelingsienheid.

Produkt Usage Ynstruksjes

Safety Guidelines

• Yndustriële feilichheidshelmen wurde oanrikkemandearre om de holle te beskermjen tsjin fallende objekten, hingjende lasten en stoten tsjin stilsteande objekten.
• Beskermjende wanten binne essensjeel om hannen te beskermjen tsjin ferskate gefaren lykas wriuwing, snijwûnen en kontakt mei waarme oerflakken.
• Feilichheidsskuon binne needsaaklik om fuotten te beskermjen tsjin ferplettering, fallende ûnderdielen en útgliden op glêde grûn.

Ynstallaasje
Soargje derfoar dat it gebiet geskikt is foar it produkt foardat jo it ynstallearje. Beoardielje de omstannichheden foar fochtige keamers, potinsjeel eksplosive atmosfearen, of gebieten mei stofrike of agressive loft.

Operaasje
Ferbine de loftterminals mei it passende loftsysteem. Soargje derfoar dat it produkt loft leveret binnen de oantsjutte temperatuerferskillen.

Ûnderhâld
Regelmjittich ûnderhâld is essensjeel om optimale prestaasjes te garandearjen. Folgje de hygiëne-easken foar spesifike tapassingen en beoardielje de omstannichheden periodyk.

Personiel Kwalifikaasje
Allinnich oplaat personiel moat ynstallaasje, operaasje en ûnderhâld behannelje. Oplaat personiel binne persoanen mei profesjonele training, kennis en ûnderfining om taken feilich út te fieren.

Persoanlike beskermjende apparatuer (PPE)
Draach altyd de juste persoanlike beskermingsmiddelen (PPE) foar de taak dy't foar jo leit om sûnens- en feilichheidsrisiko's te minimalisearjen. PPE omfettet yndustriële feilichheidshelmen, beskermjende wanten en feilichheidsskuon.

Air diffusers

Ventilaasjerooster TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Switserlân
• Telefoan: +41 55 250 71 11 Faks: +41 55 250 73 10 E-post: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produkt oerview

Fig. 1: Skematyske yllustraasje TR2X

1. Front grins
2. Countersunk gatten
3. Taheaksel (SAS)

Wichtige notysjes

Ynformaasje oer de ynstallaasje hânboek

• Dizze hantlieding stelt bestjoerings- of tsjinstpersoniel yn steat om it hjirûnder beskreaune produkt korrekt te ynstallearjen en it feilich en effisjint te brûken.
• It is essensjeel dat dizze persoanen dizze hantlieding lêze en folslein begripe foardat se mei wurk begjinne. De basis betingst foar feilich wurkjen is te foldwaan oan de feiligens notysjes en alle ynstruksjes yn dizze hantlieding.
• De pleatslike regeljouwing foar sûnens en feiligens op it wurk en algemiene feiligensregels jilde ek.

Oare tapassing dokumintaasje
Neist dizze ynstruksjes moatte de folgjende dokuminten wurde observearre:

• Produkt gegevens sheets

Beheining fan oanspraaklikens

• De ynformaasje yn dizze hantlieding is gearstald oangeande de jildende noarmen en rjochtlinen, de steat fan 'e technyk, en ús ekspertize en ûnderfining fan in protte jierren.
• De fabrikant akseptearret gjin oanspraaklikens foar skea as gefolch fan:
  • Net-neilibjen fan dizze hantlieding
  • Ferkeard gebrûk
  • Operaasje of ôfhanneling troch untrained yndividuen
  • Net autorisearre wizigingen

Feilichheid

De werklike leveringsomfang kin ferskille fan 'e útlis en yllustraasjes yn dizze hantlieding foar spesjale ferzjes, it gebrûk fan ekstra bestelmooglikheden, of as gefolch fan resinte technyske feroarings.

Feilichheid

Korrekt gebrûk

• Luchtterminalapparaten wurde brûkt foar de fentilaasje fan ynterne romten yn yndustriële en komfortgebieten. De lucht terminal apparaten binne ferbûn oan in oanbod lucht of extract lucht systeem (troch oaren), dat is typysk ferbûn oan in lucht ôfhanneling ienheid.
• Luchtterminalapparaten leverje kâlde as waarme lucht oan keamers (binnen de oanjûne temperatuerferskillen fan oanbodlucht nei keamerlucht).
• Ynstallearjen, operaasje en ûnderhâld moatte miskien foldwaan oan ferhege hygiëne-easken foar bepaalde tapassingsgebieten.
• Ynstallaasje yn fochtige keamers, gebieten mei potinsjeel eksplosive atmosfearen, of keamers mei stoffolle of agressive loft moat fan tefoaren beoardiele wurde, om't it ôfhinklik is fan 'e werklike omstannichheden fan it plak.

Personiel

Kwalifikaasje

Oplaat personiel
Oplied personiel binne persoanen dy't genôch profesjonele of technyske training, kennis en ûnderfining hawwe om har yn steat te stellen har tawiisde taken út te fieren, alle potinsjele gefaren yn ferbân mei it wurk yn kwestje te begripen, en alle risiko's dy't dermei gemoeid binne te werkennen en te foarkommen.

Persoanlike beskermjende apparatuer

• Persoanlike beskermingsmiddelen moatte by elk wurk droegen wurde om sûnens- of feiligensrisiko's ta in minimum te beheinen.
• De passende beskermjende apparatuer foar in baan moat wurde droegen sa lang as de baan duorret.

Yndustriële feiligens helm

Yndustriële feiligenshelmen beskermje de holle tsjin fallende objekten, suspended loads, en de effekten fan it slaan fan 'e holle tsjin stasjonêre objekten.

Beskermjende wanten

Beskermende handschoenen beskermje hannen tsjin wriuwing, abrasions, punktueren, djippe besunigingen en direkt kontakt mei hjitte oerflakken.

Feiligens skuon

Feiligens skuon beskermje de fuotten tsjin ferpletterjen, fallende dielen en slipjen op glêde grûn.

Reparaasje en ferfangende dielen
Allinich kwalifisearre personiel moat de produkten reparearje, en se moatte echte ferfangende dielen brûke.

Ferfier en opslach

Levering kontrôle
Nei levering, ferwiderje de ferpakking foarsichtich en kontrolearje it apparaat op transportskea en folsleinens. Yn gefal fan transportskea of ​​ûnfolsleine levering, ynformearje de ekspedysje en de leveransier fuortendaliks. Nei ynspeksje fan it guod, set it produkt werom yn 'e ferpakking om it te beskermjen tsjin stof en fersmoarging.

Gearkomste

Befestiging en ynstallaasje fan materiaal
Fixaasje- en ynstallaasjemateriaal makket gjin diel út fan it leveringspakket (útsein as oars oanjûn), mar moat troch oaren levere wurde; it moat geskikt wêze foar de ynstallaasjesituaasje.

Ferfier op it terrein

FOARSICHTIGENS!

• It gefaar fan blessueres troch skerpe rânen, skerpe hoeken, en tinne plaatmetaaldielen!
• Skerpe rânen, skerpe hoeken, en tinne plaatmetaaldielen kinne besunigings of grazen feroarsaakje.
  • Wês foarsichtich by it útfieren fan alle wurk.
  • Draach beskermjende wanten, feiligens skuon, en in hurde hoed.

Observearje de folgjende punten by it ferfier:

Wês foarsichtich by it lossen of it ferpleatsen fan it produkt op 'e side, en betelje omtinken oan de symboalen en ynformaasje op' e ferpakking.

• As it mooglik is, nim it produkt yn 'e transportferpakking nei de ynstallaasjelokaasje.
• Foar befestiging oan 'e boustruktuer, brûk allinich opheffen- en transportapparatuer ûntwurpen foar de fereaske lading.
• By it ferfier, befeiligje de lading altyd tsjin kanteljen en fallen.
• Bulk apparatuer moat wurde ferfierd troch op syn minst twa minsken om foar te kommen blessuere en skea.

Opslach
Tink oan de folgjende punten foar opslach:

• Bewarje it produkt allinich yn 'e orizjinele ferpakking
• Beskermje it produkt fan 'e gefolgen fan waar
• Beskermje it produkt tsjin fochtigens, stof en fersmoarging
• Opslachtemperatuer: -10 °C oant 90 °C
• relative fochtigens: 80% maksimum, gjin kondensaasje

Ferpakking

Ferpakkingsmateriaal goed ôffiere.

Gearkomste
Algemiene ynstallaasje ynformaasje Personiel:

• Oplaat personiel

Beskermende apparatuer:

• Yndustriële feiligens helm
• Beskermjende wanten
• Feiligens skuon

Observearje by ynstallaasje:

• Befestigje it produkt allinich oan dragende strukturele eleminten.
• Belaste de ophinging allinnich mei it gewicht fan it apparaat. Oangrinzgjende komponinten en ferbinende loftkanalen moatte apart stipe wurde.
• Brûk allinnich goedkard en adekwaat grutte fixing materiaal (fixing materiaal is net opnommen yn it oanbod pakket).
• Nei ynstallaasje moatte de luchtdiffusoren maklik tagonklik wêze foar skjinmeitsjen.
• Ynstallaasje en sealing materiaal levere troch de fabrikant wurde meastal ynsletten yn in tas yn it pakket.

Beskermje it apparaat tsjin stof en fersmoarging.
Soargje derfoar dat de komponinten fan 'e loftkanaal net fersmoarge wurde kinne troch bouaktiviteiten (VDI, SWKI, Ö-norm). As dit net mooglik is, dekke it apparaat dan teminsten ôf of nim oare foarsoarchsmaatregels om it te beskermjen tsjin fersmoarging. Soargje der yn dit gefal foar dat it apparaat net yn wurking is. Soargje derfoar dat alle komponinten skjin binne foardat jo se ynstallearje. Meitsje it goed skjin as it nedich is. By it ûnderbrekken fan 'e ynstallaasjeproseduere, beskermje alle iepeningen fan it apparaat tsjin it binnendringen fan stof of fochtigens.

Feiligens ynstruksjes foar ynstallaasje

FOARSICHTIGENS!

Risiko op blessueres troch ferkearde ynstallaasje!

• Ventilaasjeroosters kinne oant 25 kg weagje, ôfhinklik fan grutte en oanhechtings. As se falle, is der in heech risiko op persoanlik letsel of skea oan eigendom. Ofhinklik fan 'e ynstallaasjesituaasje moat derfoar soarge wurde dat geskikte maatregels nommen wurde om fallen te foarkommen.
• Yn gefal fan plafondynstallaasje of ynstallaasje op grutte hichten kinne ekstra feilichheidsmaatregels nedich wêze neist in gaadlik type befestiging (skroefferbining) om te foarkommen dat it apparaat falt.

Soarten fixing

figuer 2: Fixing types

1. Fastening -0: Fastening Standert fersinkt gat.
2. Montage -SP: Screwless mounting (efter view).

Kwantiteit fersinke gatten

Hichte H [mm]	Lengte B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Hoeveelheid befestigingen SP

Hichte H [mm]	Lengte B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Technyske gegevens

Ofmjittings

figuer 3: Ynstallaasje iepening gjin yngong
Ofb. 4: Ynstallaasje-iepening SP

X moat teminsten 4 mm wêze foar SP-befestiging

Fig. 5: Fixings

1. Befestigje fersinke gat
2. Ferburgen skroefbefestiging SP sûnder ynstallaasje fan it subframe

OPMERKING!
SP-befestiging makke fan stielplaat

TR2X

Fixings	Ynstallaasje iepening [mm]	min. clampberik [mm]
Countersunk gat	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NEE	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Fixing	Ynstallaasje iepening [mm]	min. clampberik [mm]
Countersunk gat	(B-10) x (H-15)	–
NEE	(B-10) x (H-15)	–

figuer 6: Screw gat pitch

Skroefgatafstand TR2X

Lengte B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Lengte B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Skroefgatafstand TR2X

Hichte H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X maks. roastergewichten [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X gewichten taheaksel AG sûnder roaster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X gewichten taheaksel AS sûnder roaster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X gewichten taheaksel SAS sûnder roaster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Ynstallearjen fan 'e lineêre rinseksje
De ein- en sintrale seksjes wurde gearstald mei in koppelingsplaat. De naden binne nei it gearstallen ûnsichtber.

figuer 7: Ynstallaasje lineêre run seksje

Ynstallaasje details

Ferburgen screw fixing -SP

figuer 8: Ynstallaasje ferburgen screw fixing -SP

De dimensje w moat op syn minst 4 mm wêze

Loftferbining
Ventilaasjeroosters hawwe gjin loftferbining, se wurde direkt yn loftkanalen of ferlykber ynstalleare.

Ofmjittings

Ofbylding 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Inisjele ynrjochting

Ofbylding 10: TR2X-R-VH

Algemiene ynformaasje
Kontrolearje de folgjende punten foardat jo begjinne mei it yn gebrûk nimmen:

• Kontrolearje dat de luchtdiffusoren goed ynsteld binne.
• Fuortsmite beskermjende folies, as ien.
• Soargje derfoar dat alle lucht diffusers binne skjin en frij fan resten en frjemde stoffen.
• Kontrolearje elektryske ferbiningen (as der binne) foar juste ynstallaasje.
• Kontrolearje de juste befestiging en ferbining mei de loftkanaal

Dampelemint mei tsjinoerstelde aksjeblêden, ferstelber

Damper elemint mei hit en miss damper, ferstelber, befeilige mei in fergrendelskroef. Foar ynbedrijfstelling, sjoch ek VDI 6022, Sheet 1 - Hygiënyske easken foar fentilaasje- en airconditioningsystemen.

Balansearjen fan folume flow rate
Draai de skroef foarsichtich yn (mei de klok mei) en út (tsjin de klok yn) om de treffer oan te passen of fêst te meitsjen.amper. Draai de skroef mei max. 0.5 Nm

• AG: Manuele oanpassing
• AS / SAS mei schroevendraaier

Lucht patroan
Ynstelle fan de lucht rjochting op site mei help fan de TR2 kaai.

Ûnderhâld en skjinmeitsjen

Tink derom:

• De reinigingsintervallen jûn yn 'e VDI 6022-standert jilde.
• Skjin oerflakken mei adamp doek.
• Brûk allinich gewoane húshâldlike skjinmakkers, brûk gjin agressive reinigingsmiddels.
• Brûk gjin skjinmiddels dy't chlor befetsje.
• Brûk gjin apparatuer foar it fuortheljen fan eigensinnige fersmoarging, bgl. skrobsponzen of skuurcrème, om't it de oerflakken skea kin.

Filter feroarje

Taheaksel EF - filterferoaring

Fig. 14: TR2 mei taheaksel EF

1. Fuortsmite front grille
2. Fuortsmite fersmoarge filter
3. Reinigje de komponinten
4. Foegje nij filter
5. Ynfoegje en befestigje it grille

Bestelle ferfangende filters

• Om permaninte beskerming te garandearjen tsjin ynkringing fan dieltsjes en suspende dieltsjes, riede wy oan om allinich orizjinele TROX-filters te brûken.
• Filtermedium TGM 315-10-3 grof 45%

Om downtime fan it fentilaasje- en airconditioningsysteem te foarkommen, riede wy oan om de fereaske filters op te slaan.

Om filters te bestellen: www.troxtechnik.com

Decommissioning
As it apparaat it ein fan syn libbenslibben berikt hat, moat it op in miljeufreonlike manier ûntmantele en ôffierd wurde.

Feilichheid

Personiel

• Demontage kin allinich útfierd wurde troch spesjaal oplaat personiel.
• Allinnich oplate en kwalifisearre elektriciens meie

WARSKÔGING!

• Risiko op ferwûnings troch ferkearde demontage!
• Opsleine restenerzjy, skerpe komponinten, skerpe punten en hoeken op en yn it apparaat of op 'e nedige ark resultearje yn:
  • Soargje derfoar dat der genôch romte is foardat jo begjinne mei it wurk.
  • Behannelje alle iepen, skerpe ûnderdielen mei soarch.
  • Demontearje ûnderdielen profesjoneel. Wês derfan bewust dat guon ûnderdielen tige swier binne. Brûk hefgereedschap as it nedich is.
  • Befestigje ûnderdielen om te foarkommen dat se falle of omfalle.
  • As jo ​​twifelje, nim dan kontakt op mei de fabrikant.

Disposal

MILJEU!

• Risiko op skea oan it miljeu troch ferkearde ôffier!
• Ferkearde ôffier kin it miljeu skea dwaan.
  • Wês wis te foldwaan oan de oanbelangjende nasjonale rjochtlinen en regeljouwing.
  • Yn gefal fan twifel, nim dan kontakt op mei jo lokale autoriteiten of in spesjalistysk ôffierbedriuw.

Noat: It roaster moat útelkoar helle wurde foar ôffier. As der gjin ôffier- of werombringôfspraak is mei

TROX GmbH is oanwêzich, wy riede oan om de materialen as folget ôf te fieren:

Pos.	Komponint	Materiaal/ ôffalkoade	Soarte fan beskikking
1	Front grille	Rustfrij stiel	Recycling fan skrootmetaal
2	Taheaksel AG/AB	Rustfrij stiel
	Taheaksel AS/SAS	Aluminium
3	Filter elemint		neffens EWC
EWC European Waste Catalogue

FAQs

F: Kin dit produkt brûkt wurde yn gebieten mei agressive loft?
A: Ynstallaasje yn gebieten mei agressive loft moat fan tefoaren beoardiele wurde om kompatibiliteit mei de werklike omstannichheden op it terrein te garandearjen.

F: Hokker soarte personiel moat it produkt behannelje?
A: Allinnich oplate persoanen mei profesjonele of technyske kennis en ûnderfining moatte ynstallaasje, operaasje en ûnderhâld behannelje.