unitron Remote Plus Apps User Guide

Unitron Remote Plus app
Brûkersgids

In Sonova -merk

Te begjinnen

Bedoeld gebrûk
De Unitron Remote Plus-app is bedoeld foar brûkers fan gehoarapparaten dy't bepaalde aspekten fan Unitron-hearapparaten oanpasse fia Android- en Apple iOS-apparaten1. As de hoarekaprofessional de Insights-funksjes oanbiedt oan de brûker fan it gehoarapparaat en dy meldt him oan, dan kin de gehoarapparaatgegevens en feedback oer har harkûnderfinings stjoere en oanpassingen op ôfstân krije fan har hoareka-professional.

Kompatibiliteit ynformaasje:
Unitron Bluetooth draadloze gehoarapparaten binne ferplicht om de Unitron Remote Plus-app te brûken. De Unitron Remote Plus-app kin brûkt wurde op apparaten mei Bluetooth® Low-Energy (BT-LE)-mooglikheid en is kompatibel mei iOS Ferzje 12 of nijer. De Unitron Remote Plus-app kin brûkt wurde op Google Mobile Services (GMS) sertifisearre Android-apparaten dy't Bluetooth 4.2 en Android OS 7 of nijer stypje.
Guon tillefoans hawwe touchlûden of toetseboerdtonen, dy't nei it gehoarapparaat(s) streamd wurde kinne. Om dit te foarkommen, gean nei jo tillefoanynstellingen, selektearje lûden, en soargje derfoar dat alle touchlûden en toetseboerdtonen binne deaktivearre.
De funksjes beskikber yn 'e Unitron Remote Plus-app ferskille ôfhinklik fan' e ferbûne gehoarapparaten. Net alle funksjes binne beskikber foar alle gehoarapparaten.

1Kompatibele tillefoans: De Unitron Remote Plus-app kin allinich brûkt wurde op tillefoans mei Bluetooth® lege enerzjytechnology. It Bluetooth® wurdmerk en logo's binne registrearre hannelsmerken dy't eigendom binne fan de Bluetooth SIG, Inc. Apple, it Apple-logo, iPhone en iOS binne hannelsmerken fan Apple Inc., registrearre yn 'e FS en oare lannen. App Store is in tsjinstmerk fan Apple Inc. Android, Google Play, en it Google Play-logo binne hannelsmerken fan Google Inc.

App oerview

Privacy notice

Akseptearje de app privacy notice
Om de Unitron Remote Plus-app te brûken, moatte jo de privacyferklearring en de anonime gegevensanalyse fan it gebrûk fan 'e app akseptearje.

Aktivearje ynsichten
Om oan te melden foar Insights-funksjes ynklusyf oanpassing op ôfstân, tikje op de knop "Aktivearje". Om dizze stap oer te slaan, tikje op de knop "Letter".

Pairing mei gehoarapparaat(s)

Detect jo gehoarapparaat(s)

As jo ​​gehoarapparat(en) in batterijdoar hawwe, start jo gehoarapparaten opnij troch de batterijdoar te iepenjen en te sluten. As jo ​​gehoarapparaat(s) gjin batterijdoar hat, skeakelje dan earst elk gehoarapparaat út troch op it ûnderste diel fan de knop te drukken oant de LED read wurdt (4 sek). Skeakelje dan elk gehoarapparaat oan troch op deselde knop te drukken oant de LED grien wurdt (2 sekonden).
Jo kinne altyd de "demo" modus selektearje om de app te probearjen sûnder in Unitron-hoorapparaat te ferbinen en in earste yndruk te krijen fan 'e funksjonaliteiten. Yn dizze modus is gjin funksjonaliteit op ôfstân te krijen foar jo gehoarapparaten.

Selektearje jo gehoarapparaat(s)

As mear dan ien set apparaten is ûntdutsen troch de app, druk dan op de knop op jo gehoarapparaat en it korrespondearjende apparaat wurdt markearre yn de app.

Haadskerm

It volume fan it gehoarapparaat oanpasse Ferpleats de skúf omheech of omleech om it volume fan it gehoarapparaat oan beide kanten te fergrutsjen of te ferminderjen. Druk op () knop "mute" ûnder de skúf om de gehoarapparaten te dempen of út te skeakeljen.

Split it folume
Druk op () knop "split volume" om it folume op elk gehoarapparaat apart te regeljen. Brûk de folume slider om it folume te feroarjen. Druk op () "join folume" knop om de folume sliders gear te foegjen.

Noat: Om de knop "split volume" sichtber te wêzen, moat "Side seleksje" ynskeakele wurde yn Ynstellings> App-ynstellingen.

Presets ynskeakelje

Komfort en dúdlikens
Foar it Automatysk programma is "Clarity" beskikber om spraak te ferbetterjen, wylst "Comfort" wurdt brûkt om lûd te ferminderjen om algemien harkkomfort te ferbetterjen. Dúdlikens en komfort binne inoar eksklusyf, en kinne beide net tagelyk yn 'e' Oan 'e steat wêze.

Feroarje programma's op it gehoarapparaat(s)

Selektearje in oar programma
Tik op de pylk neist de aktuele programmanamme om alle beskikbere programma's te sjen. Selektearje it winske programma (bgl. TV Connector).

Avansearre funksjes ynstellings

Fierdere oanpassings binne beskikber ôfhinklik fan it programma dat no selektearre is, jo konfiguraasje fan jo gehoarapparaat, en ferbûne audioboarnen (bgl. TV Connector). Tik op ( ) knop avansearre funksjes yn 'e rjochter ûnderkant om tagong te krijen ta dizze opsjes:

Equalizer
Jo kinne oanpasse de avansearre funksjes Equalizer ynstellings.
Lykwicht
As jo ​​​​in ekstern streamingapparaat brûke, (bgl. TV Connector, muzyk) kinne jo de fokus oanpasse om mear fan it streamde sinjaal te hearren of as alternatyf mear fan 'e omlizzende omjouwing.
Tinnitus Masker
As jo ​​tinnitus hawwe en jo binne ynstruearre troch jo harksitting professional oer hoe't jo de Tinnitus Masker brûke kinne, kinne jo it folume fan it maskergelûd oanpasse.
Ferminderje Noise
De kontrôle "Reduce Noise" lit jo it nivo fan lûd ferheegje of ferminderje nei it winske komfortnivo.
Ferbetterje spraak
De kontrôle "Enhance Speech" lit jo de fokus op spraak ferheegje of ferminderje nei it winske komfortnivo.
Fokus Mic
Jo kinne de kontrôle "Focus Mic" oanpasse om mear te fokusjen op lûden fan 'e foarkant of om jo hinne te harkjen.

Wurdearrings

As jo ​​​​jo oanmeld hawwe foar de funksje Insights, sille jo in lokkich gesichtsbyld sjen () oan de rjochterkant fan it haadskerm. Tik derop om feedback te stjoeren nei jo klinikus.
Beoardielje jo ûnderfining
Om tagong te krijen ta wurdearrings, klikje jo op it wurdearrings "smiley" ikoan.

1. Kies út beide tefreden of net tefreden.	2. Selektearje de omjouwing wêryn jo op it stuit binne.

3. As jo ​​keas unsatisfied, Jo kinne dan kieze út in foarbeskaaide list fan wat bêste beskriuwt it probleem.	4. Sjoch in gearfetting fan jo feedback en jouwe mear opmerkings (opsjoneel). Tik op de knop "Ynstjoere" om jo feedback yn te tsjinjen by jo gehoarsoarch profesjoneel.

Ynstellings menu

De app is beskikber yn ferskate talen. It sil automatysk oerienkomme mei de taal fan it bestjoeringssysteem fan 'e tillefoan. As de taal fan 'e tillefoan net stipe wurdt, is de standerttaal Ingelsk.

1. Tap de ikoan op it haadskerm om tagong te krijen ta it ynstellingsmenu.
2. Selektearje "App-ynstellings" om tagong te krijen ta applikaasje-ynstellingen.
3. Selektearje "Myn Hearing Aids" om tagong te krijen ta gehoarapparaat-spesifike ynstellings.
4. Selektearje "Insights" om view it privacybelied fan Insights, funksje-ynformaasje ynklusyf notifikaasjes foar oanpassen op ôfstân fan jo gehoarprofessional, of om dizze funksje ôf te melden.
5. Selektearje "Works with Unitron" om de Works with Unitron-funksje te iepenjen.
6. Selektearje "Fideo's" om hoe-to-fideo's te sjen.
7. Selektearje "FAQs" om view faak stelde fragen oer de app en de gehoarapparaten yn 'e tillefoan's web browser.

Tap kontrôle
As jo ​​gehoarapparaten tapkontrôle hawwe, kinne jo oanpasse hoe't jo gehoarapparaten reagearje op jo dûbele taps. Der is in ynboude sensor op guon gehoarapparaten, dy't mooglik makket de
kontrôle fan guon gehoarapparaatfunksjes fia tapkontrôle. Dizze funksjes omfetsje:

• Tillefoanoprop: akseptearje / einigje oprop
• TV- en mediastreaming: pauze / ferfetsje
• Tagong Mobile: stim assistint
  Gehoarapparaten mei tapkontrôle moatte wurde keppele mei de app om tapkontrôle yn-/útskeakelje te brûken foar de boppesteande funksjes. Tapkontrôle ynskeakelje:

1. Selektearje yn it app-ynstellingsmenu "Myn gehoarapparaten"	2. Selektearje "Tikkontrôle"

3. Konfigurearje de dûbeltap om in telefoantsje of streaming te akseptearjen/beëinigjen. Jo kinne ynstelle tapkontrôle foar in dûbeltap om de stimassistint te pauzearjen / ferfetsje of ynskeakelje / útskeakelje op ien of beide gehoarapparaten.	4. Sadree't de ynstellings binne konfigureare, klikje jo op de pylk werom om werom te gean nei it skerm "Myn gehoarapparaten" of de 'x' om werom te gean nei it haadskerm.

Opsjonele programma's

Kies út in list mei foarôf definieare programma's sadat de gehoarapparaten kinne wurde personaliseare foar in spesifike situaasje. De kearnfunksjonaliteit wurdt definieare troch de gehoarapparaten en de app lit de brûker selektearje út 6 opsjonele programma's. De brûker kin de opsjonele programma's yn- of útskeakelje fanút de app.

List fan opsjonele programma's:

• Restaurant
• Televyzje
• Transport
• Kafee
• Outdoors
• Live muzyk

1. Klikje op it útklapmenu nei view de Program List. Kies Beheare Programma's oan view de opsjonele programma's.	2. List fan opsjonele programma beskikber wurdt werjûn. Klikje op de pylk werom om werom te gean nei de programmalist.

3. Om fluch tafoegje in opsjoneel programma Klik op de ( +) grien plusteken	4. In berjocht dat oanjout dat it opsjonele programma is tafoege sil wêze werjûn. Klik op de ( ) read minteken om it opsjonele programma te ferwiderjen út de programma list

5. Klik op de opsjonele programma tegel nei preview it programma	6. It programma preview skerm sil werjûn wurde. Wikseljild ynstellings en klikje op 'Bewarje' om it opsjonele programma ta te foegjen oan de programmalist

Bewurkje namme fan in programma
Remote Plus-app lit de brûker de namme fan programma's feroarje, sadat jo kinne personalisearje wat elk programma foar jo betsjut. Jo kinne de programmanamme feroarje foar elk programma, ynklusyf de opsjonele programma's.
Om de programmanamme te feroarjen:

1. Tik op it ynstellingsmenu, selektearje dan "Myn gehoarapparaten"	2. Myn gehoarapparaten skerm wurdt werjûn. Tap op "Myn programma's"

3. List fan "Myn programma's" wurdt werjûn. Tap op it winske programma (bgl. Automatysk)	4. Tik op it ikoan bewurkje/potlead en feroarje de "Namme werjaan". Dit sil de namme feroarje yn it dellûkmenu "Programmalist" en it seleksjeskerm "Opsjoneel programma".

Remote oanpasse

As jo ​​jo oanmeld hawwe foar de funksje Insights, kinne jo push-notifikaasjes ûntfange dy't oanpassingen befetsje oan jo gehoarapparaten stjoerd troch jo harkhear professional.
Tapasse in oanpassing op ôfstân

1. Untfang in persoanlik berjocht fan jo gehoarprofessional.	2. Klikje op de notifikaasje om tagong te krijen ta de oanpassing. Of iepenje de Remote Plus-app en gean nei Ynstellings > Myn gehoarapparaten > Oanpassingen fan gehoarapparaten.

3. Selektearje de oanpassing en tapasse feroarings.	4. As jo ​​leaver in oare ynstelling, kinne jo selektearje elts foarige berjocht en tapasse se op jo gehoarapparaten.

Compliance Information

Ferklearring fan konformiteit
Hjirby ferklearret Sonova AG dat dit Unitron-produkt yn oerienstimming is mei de essensjele easken fan 'e rjochtline foar medyske apparaten 93/42/EEC. De folsleine tekst fan 'e Ferklearring fan konformiteit kin krije by de fabrikant of de pleatslike Unitron-fertsjintwurdiger waans adres kin wurde nommen út' e list op http://www.unitron.com (wrâldwiid lokaasjes).

As de gehoarapparaten net reagearje op it apparaat fanwegen in ungewoane fjildsteuring, gean dan fuort fan it fersteurende fjild.
Ynstruksjes binne beskikber op: unitron.com/appguide yn Adobe® Acrobat® PDF-formaat. Nei view harren, jo moatte hawwe Adobe Acrobat Reader ynstallearre. Besykje Adobe.com om te downloaden.
Om in fergese papieren kopy fan de ynstruksjes te krijen, nim dan kontakt op mei jo lokale Unitron-fertsjintwurdiger. In kopy sil stjoerd wurde binnen 7 dagen.

Ynformaasje en útlis fan symboalen

	Mei it CE-symboal befêstiget Sonova AG dat dit Unitron-produkt - ynklusyf aksessoires - foldocht oan 'e easken fan 'e rjochtline foar medyske apparaten 93/42/EEG. De nûmers nei it CE-symboal oerienkomme mei de koade fan sertifisearre ynstellingen dy't waarden rieplachte ûnder de boppeneamde rjochtlinen.
	Dit symboal jout oan dat it wichtich is foar de brûker om te lêzen en rekken hâlden mei de relevante ynformaasje yn dizze brûkersgids.
	Dit symboal jout oan dat it wichtich is foar de brûker om oandacht te jaan oan de relevante warskôgingsberjochten yn dizze brûkersgids.
	Wichtige ynformaasje foar it behanneljen en effektyf gebrûk fan it produkt.
C	Copyright symboal
	Dit symboal sil wurde begelaat troch de namme en it adres fan de fabrikant (dy't dit apparaat op 'e merke pleatst).
	Jout de autorisearre fertsjintwurdiger yn 'e Europeeske Mienskip oan. De EC REP is ek de ymporteur nei de Jeropeeske Uny.
	It wurdmerk en logo's fan Bluetooth® binne registrearre hannelsmerken dy't eigendom binne fan Bluetooth SIG, Inc. en elk gebrûk fan sokke merken troch Unitron is ûnder lisinsje. Oare hannelsmerken en hannelsnammen binne dy fan har respektive eigners.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Switserlân
En ymporteur foar Jeropeeske Uny:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Dútslân
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Alle rjochten foarbehâlden.
F/2021-09 029-6231-02