VECTOR VNmodule60 Replacement Module
Imprint
De ynformaasje en gegevens jûn yn dizze brûker hânboek kinne feroare wurde sûnder foarôfgeande notice. Gjin diel fan dizze hânlieding meie wurde reprodusearre yn hokker foarm of op hokker wize sûnder de skriftlike
tastimming fan de útjouwer, nettsjinsteande hokker metoade of hokker ynstruminten, elektroanysk of meganysk, brûkt wurde. Alle technyske ynformaasje, ûntwerpen, ensfh. binne oanspraaklik foar wet fan auteursrjocht
beskerming.
Ynlieding
- Oer dizze brûker hânboek
- Garânsje
- Registrearre hannelsmerken
- Wichtige notysjes
VNmodule60
- Ferfanging
- In VNmodule60 fuortsmite
- In VNmodule60 ynfoegje
Wichtige notysjes - Details
- Safety Ynstruksjes en Hazard Warskôgings
- Goed gebrûk en bedoeld doel
- Hazards
- Disclaimer
- Ferwidering fan Vector Hardware
Wichtige Hinweise
- Haftungsausschluss
- Entsorgung fan Vector Hardware
VNmodule60 Ynstruksjes
Ferzje 3.4
Ynlieding
Yn dit haadstik fine jo de folgjende ynformaasje:
Oer dizze brûker hânboek
Konvinsjes:
- Styl fet: Blokken, oerflak eleminten, finster- en dialooch nammen fan de software. Aksintuaasje fan warskôgings en advizen.
- [OK]: Drukke knoppen yn heakjes
- File|Bewarje: Notaasje foar menu's en menu-yngongen
- File namme en boarnekoade: Hyperlinks en referinsjes.
- Notaasje foar fluchtoetsen: Symboal
Gebrûk:
- Dit symboal ropt jo oandacht foar warskôgings.
- Warskôging foar skea troch elektrostatyske ûntlading (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
- Hjir kinne jo oanfoljende ynformaasje krije.
- Hjir kinne jo ekstra ynformaasje fine.
- Hjir is in eksample dy't foar jo taret is.
- Stap-foar-stap ynstruksjes jouwe help op dizze punten.
- Ynstruksjes oer bewurkjen files wurde fûn op dizze punten.
- Dit symboal warskôget jo net te bewurkjen de oantsjutte file.
Garânsje
Beheining fan garânsje: Wy behâlde it rjocht foar om de ynhâld fan 'e dokumintaasje en de software sûnder notice te feroarjen. Vector Informatik GmbH nimt gjin oanspraaklikens oan foar juste ynhâld of skea dy't ûntstien binne út it gebrûk fan 'e dokumintaasje. Wy binne tankber foar ferwizings nei flaters of foar suggestjes foar ferbettering om jo yn 'e takomst noch effisjinter produkten oanbiede te kinnen.
Registrearre hannelsmerken
Registrearre hannelsmerken: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 binne hannelsmerken fan de Microsoft Corporation.
Wichtige notysjes
Foarsichtigens! Wy leverje ús wichtige notysjes en feiligensynstruksjes yn ferskate talen, ynklusyf Ingelsk (EN) en Dútsk (DE). Foar mear details, sjoch de relevante seksje:
EN: Wichtige notysjes - Details
Ynlieding
Oer dizze brûker hânboek
Konvinsjes
Yn 'e twa folgjende diagrammen fine jo de konvinsjes brûkt yn' e brûkershantlieding oangeande brûkte staveringen en symboalen.
| Styl | Benutting |
| fet | Blokken, oerflak eleminten, finster- en dialooch nammen fan de software. Aksintuaasje fan warskôgings en advizen.
|
| Boarnekoade | File namme en boarne koade. |
| Hyperlink | Hyperlinks en referinsjes. |
| + | Notaasje foar fluchtoetsen. |
| Symboal | Benutting |
 |
Dit symboal ropt jo oandacht foar warskôgings. |
 |
Warskôging foar skea troch elektrostatyske ûntlading (ESD = Electrostatically Sensitive Device). |
 |
Hjir kinne jo oanfoljende ynformaasje krije. |
 |
Hjir kinne jo ekstra ynformaasje fine. |
 |
Hjir is in eksample dy't foar jo taret is. |
 |
Stap-foar-stap ynstruksjes jouwe help op dizze punten. |
 |
Ynstruksjes oer bewurkjen files wurde fûn op dizze punten. |
 |
Dit symboal warskôget jo net te bewurkjen de oantsjutte file. |
Garânsje
Beheining fan garânsje
Wy behâlde it rjocht foar om de ynhâld fan 'e dokumintaasje en de software sûnder notice te feroarjen. Vector Informatik GmbH nimt gjin oanspraaklikens oan foar juste ynhâld of skea dy't ûntstien binne út it gebrûk fan 'e dokumintaasje. Wy binne tankber foar ferwizings nei flaters of foar suggestjes foar ferbettering om jo yn 'e takomst noch effisjinter produkten oanbiede te kinnen.
Registrearre hannelsmerken
Registrearre hannelsmerken: Alle hannelsmerken neamd yn dizze dokumintaasje en as nedich tredden registrearre binne absolút ûnderwurpen oan de betingsten fan elk jildich label rjocht en de rjochten fan bepaalde registrearre eigner. Alle hannelsmerken, hannelsnammen of bedriuwsnammen binne of kinne hannelsmerken as registrearre hannelsmerken wêze fan har bepaalde eigners. Alle rjochten dy't net útdruklik tastien binne foarbehâlden. As in eksplisite label fan hannelsmerken, dy't wurde brûkt yn dizze dokumintaasje, mislearret, soe net betsjutte dat in namme frij is fan rjochten fan tredden.
- Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 binne hannelsmerken fan de Microsoft Corporation.
Wichtige notysjes
Foarsichtich!: Wy leverje ús wichtige notysjes en feiligensynstruksjes yn ferskate talen, ynklusyf Ingelsk (EN) en Dútsk (DE). Foar mear details, sjoch de relevante seksje:
Wichtige notysjes - Details
2 VNmodule60
Ferfanging
- Foarsichtigens!
- Soargje foar in ESD feilige wurkomjouwing by demontage en montage.
- Foarkom it oanreitsjen fan 'e boppekant, ûnderkant of ferbiningen fan' e boerden tidens dit proses om ESD-skea te foarkommen.
- Foarsichtigens!
- Om foar te kommen krassen op it oerflak, soargje derfoar dat it wurk oerflak is skjin en sêft.
- Foarsichtigens!
- Wês foarsichtich by it fuortheljen / opnij gearstalle fan de module om skea oan 'e ferbining te foarkommen.
In VNmodule60 fuortsmite
Stap foar stap proseduere
- Skroef earst alle fjouwer skroeven (1) fan 'e VSH Equipment Feet (2) los mei in Torx TX 10 schroevendraaier en set de skroeven en VSH Equipment Feet oan 'e kant. De skroeven kinne oant fiif kear op 'e nij brûkt wurde.
- Draai it apparaat op 'e kop.
- Skroef alle acht skroeven (3) fan 'e ûnderkant fan it apparaat (4) los mei in Torx TX 8-skroevendraaier. Set de skroeven en de ûnderkant fan 'e kant. Dizze skroeven kinne ek oant fiif kear opnij brûkt wurde.
- Unscrew alle screws (5) op eltse module wurde ferfongen mei help fan in Torx TX 8 schroevendraaier. Set de skroeven oan 'e kant. Dizze skroeven kinne oant fiif kear opnij brûkt wurde.
- Til op 'e rêch fan' e module oant it wurdt loskeppele fan de Anschluss op de wichtichste bestjoer.
- Trek de module nei binnen oant de foarkant Connector fan de module wurdt hielendal lutsen troch de LED board.
- De module kin dan wurde fuorthelle út de húsfesting.
- Plak de module yn ESD feilige ferpakking.
In VNmodule60 ynfoegje
Stap foar stap proseduere
- Foar it ynstekken fan de nije modules, skjinmeitsje de seis cooling koepels op de main- board fan alle oerbliuwsels fan de âlde gap pads.
- Kontrolearje dat de EMC-spring yn 'e goede posysje is.
- Utpakke de ferfangende module. Fuortsmite de beskermjende film út 'e gat pads. Ferwiderje de gappads net fan 'e heatsink!
- Om skea oan 'e VNmodule-jack te foarkommen, foegje asjebleaft de plug-in-help oer de socket yn foardat jo de VNmodule ynfoegje.
- It sil op it plak klikke:
- Werhelje stap 4 mei de oare sockets.
- Hâld de module oer de oerienkommende slot op de wichtichste bestjoer.
- Slide de module nei de foarkant paniel en troch syn iepeningen oant de Anschlüsse binne flush mei de bûtenkant fan de foarkant paniel.
- Foarsichtich ferbine de efterste Connector fan de module oan de wichtichste board Connector. Foegje de module sa fertikaal mooglik yn.
- Kontrolearje de juste posysje fan 'e EMC-spring nei montage.
- Draai alle skroeven (5) fan elke ferfongen module mei in Torx TX 8-skroevendraaier mei in koppel fan 0.5 Nm.
- Draai alle acht skroeven (3) fan 'e ûnderkant fan it apparaat (4) mei in Torx TX 8-skroevendraaier mei in koppel fan 0.5 Nm.
- Draai alle fjouwer skroeven (1) fan 'e VSH-apparatuerfuotten (2) mei in Torx TX 10-skroevendraaier oan oant in koppel fan max. 0.9 Nm.
Wichtige notysjes - Details
Safety Ynstruksjes en Hazard Warskôgings
Foarsichtigens!: Om persoanlike blessueres en skea oan eigendom te foarkommen, moatte jo de folgjende feiligensynstruksjes en warskôgings foar gefaar lêze en begripe foarôfgeand oan ynstallaasje en gebrûk fan dizze ynterface. Hâld dizze dokumintaasje (hânlieding) altyd tichtby de ynterface.
Goed gebrûk en bedoeld doel
- Foarsichtigens!
- De ynterface is ûntworpen foar it analysearjen, kontrolearjen en oars beynfloedzjen fan kontrôlesystemen en elektroanyske kontrôle-ienheden. Dit omfettet ûnder oaren bussystemen lykas CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach en/of ARINC 429.
De ynterface kin allinnich wurde eksploitearre yn in sletten steat. Benammen printe circuits moatte net sichtber wêze. De ynterface kin allinich betsjinne wurde- neffens de ynstruksjes en beskriuwingen fan dizze hantlieding
- mei de elektryske stroomfoarsjenning ûntwurpen foar de ynterface, bygelyks USB-oandreaune stroomfoarsjenning; en
- mei accessoires produsearre of goedkard troch Vector.
- De ynterface is eksklusyf ûntworpen foar gebrûk troch betûft personiel, om't de operaasje kin liede ta serieuze persoanlike blessueres en skea oan eigendom. Dêrom, allinnich dy persoanen meie operearje de ynterface dy't
- hawwe begrepen de mooglike effekten fan 'e aksjes dy't kinne wurde feroarsake troch de ynterface;
- binne spesifyk oplaat yn it omgean mei de ynterface, bussystemen en it systeem dat bedoeld is om te beynfloedzjen; en
- hawwe genôch ûnderfining yn it brûken fan de ynterface feilich.
- De kennis dy't nedich is foar de wurking fan 'e ynterface kin wurde oanskaft yn wurkwinkels en ynterne as eksterne seminars oanbean troch Vector. Oanfoljende en ynterface spesifike ynformaasje, lykas "Known Issues", binne beskikber yn de "Vector KnowledgeBase" op Vector's website at www.vector.com. Kontrolearje asjebleaft de "Vector KnowledgeBase" foar bywurke ynformaasje foarôfgeand oan de wurking fan de ynterface.
- De ynterface is ûntworpen foar it analysearjen, kontrolearjen en oars beynfloedzjen fan kontrôlesystemen en elektroanyske kontrôle-ienheden. Dit omfettet ûnder oaren bussystemen lykas CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach en/of ARINC 429.
Hazards
- Foarsichtigens!
- De ynterface kin kontrolearje en / of oars beynfloedzje it gedrach fan kontrôle systemen en elektroanyske kontrôle ienheden. Serieuze gefaren foar it libben, lichem en eigendom kinne ûntstean, benammen, sûnder beheining, troch yntervinsjes yn feiligens-relevante systemen (bygelyks troch it deaktivearjen of oars manipulearjen fan it motorbehear, stjoer, airbag en/of remsysteem) en/of as de ynterface is eksploitearre yn iepenbiere gebieten (bgl. iepenbier ferkear, loftrom). Dêrom moatte jo altyd soargje dat de ynterface op in feilige manier wurdt brûkt.
- Dit omfettet ûnder oaren de mooglikheid om it systeem wêryn't de ynterface wurdt brûkt op elk momint yn in feilige steat te bringen (bygelyks troch "emergency shutdown"), benammen, sûnder beheining, yn gefal fan flaters of gefaar- ARDS.
- Folgje alle feiligensnoarmen en iepenbiere regeljouwing dy't relevant binne foar de wurking fan it systeem. Foardat jo it systeem yn iepenbiere gebieten betsjinje, soe it moatte wurde hifke op in side dy't net tagonklik is foar it publyk en spesifyk taret op it útfieren fan proefriden om gefaren te ferminderjen.
Disclaimer
- Foarsichtigens!
- Oanspraken basearre op mankeminten en oanspraaklikens oanspraken tsjin Vector wurde útsletten foar safier skea of flaters wurde feroarsake troch ferkeard gebrûk fan de ynterface of gebrûk net neffens it beëage doel. Itselde jildt foar skea of flaters dy't fuortkomme út ûnfoldwaande training of gebrek oan ûnderfining fan personiel mei help fan de ynterface.
Ferwidering fan Vector Hardware
- Behannelje asjebleaft ferantwurde âlde apparaten en observearje de miljeuwetten dy't yn jo lân jilde. Meitsje asjebleaft de Vector-hardware allinich op 'e oanwiisde plakken en net mei it húslik ôffal.
- Binnen de Jeropeeske Mienskip jilde de rjochtline oer ôffal fan elektryske en elektroanyske apparatuer (WEEE-rjochtline) en de rjochtline oer de beheining fan it brûken fan bepaalde gefaarlike stoffen yn elektryske en elektroanyske apparatuer (RoHS-rjochtline).
- Foar Dútslân en oare EU-lannen biede wy fergees werom fan âlde Vector-hardware.
- Kontrolearje asjebleaft foarsichtich de Vector-hardware dy't moat wurde ferwidere foardat jo ferstjoere. Ferwiderje asjebleaft alle items dy't gjin diel útmeitsje fan 'e orizjinele leveringsomfang, bygelyks opslachmedia. De Vector-hardware moat ek frij wêze fan lisinsjes en moat gjin persoanlike gegevens mear befetsje. Vector docht gjin kontrôles yn dit ferbân. Sadree't de hardware is ferstjoerd, kin it net oan jo weromjûn wurde. Troch de hurde-ware nei ús te ferstjoeren, hawwe jo jo rjochten op 'e hardware opjûn.
- Foardat jo ferstjoere, registrearje asjebleaft jo âlde apparaat fia: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/
Besykje ús webside foar:
- Nijs
- Products
- Demo software
- Stypje
- Training klassen
- Adressen
Imprint
De ynformaasje en gegevens jûn yn dizze brûker hânboek kinne feroare wurde sûnder foarôfgeande notice. Gjin diel fan dit hânboek mei yn hokker foarm of op hokker wize dan ek reprodusearre wurde sûnder de skriftlike tastimming fan de útjouwer, nettsjinsteande hokker metoade of hokker ynstruminten, elektroanysk of meganysk, wurde brûkt. Alle technyske ynformaasje, ûntwerpen, ensfh. binne oanspraaklik foar wet fan auteursrjochtbeskerming.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Alle rjochten foarbehâlden.
vector.com
Dokuminten / Resources
 |
VECTOR VNmodule60 Replacement Module [pdfYnstruksjes VNmodule60, VNmodule60 Ferfanging Module, Ferfanging Module, Module |
